अर्थ बुझ्नुबाट प्रयोग गर्नेतर्फ
अस्पतालमा प्रचलित शब्द चिन्नु र त्यसको अर्थ बिरामीलाई बुझाउनु फरक सीप हुन्। कुनै शब्दको नेपाली अर्थ सम्झन सक्दैमा त्यसलाई English कुराकानीमा स्वाभाविक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने हुँदैन। सूची पढ्दा पहिले चिकित्सकीय शब्द हेर्नुहोस्, त्यसपछि बिरामीसँग प्रयोग गर्न मिल्ने सरल English पढ्नुहोस् र अन्त्यमा नेपाली अर्थबाट आफ्नो बुझाइ जाँच्नुहोस्। यसरी पढ्दा अनुवादमै अड्किनुभन्दा अर्थ र प्रयोगबीच सम्बन्ध बनाउन सजिलो हुन्छ।
एकपटकमा सानो समूह रोज्नुहोस्। उदाहरणका लागि, साससम्बन्धी शब्द पढेपछि कुन शब्द लक्षण हो, कुन रोगको नाम हो र कुन जाँच वा उपकरण हो भनेर छुट्याउनुहोस्। त्यसपछि शब्द नहेरी त्यसको अर्थ English मा भन्न खोज्नुहोस्। सम्झन नसकेको ठाउँ फेरि हेर्नुहोस्, तर पूरा सूची लगातार पढेर सबै जानेको अनुभवलाई वास्तविक प्रयोगको प्रमाण नमान्नुहोस्।
यो सूची परीक्षामा आउने शब्दको पूर्वानुमान होइन। OET मा शब्दको अर्थ वाक्य, वक्ताको उद्देश्य र बिरामीको अवस्थासँग जोडिएको हुन्छ। एउटै परिचित शब्द नयाँ सन्दर्भमा आउँदा पनि अर्थ बुझ्न सक्नुपर्छ। त्यसैले शब्दसँगै छोटो वाक्य, प्रश्न र सम्भावित जवाफ अभ्यास गर्नुहोस्; नेपाली अर्थलाई सुरुवाती सहारा बनाएर अभ्यास भने English मै राख्नुहोस्।
Speaking मा बिरामीले बुझ्ने भाषा छान्ने
Speaking मा चिकित्सकीय शब्दलाई सरल बनाउँदा मूल अर्थ जोगिनुपर्छ। उदाहरणका लागि, “hypertension” पछि “high blood pressure” भन्न सकिन्छ। “Your blood pressure is higher than it should be” भन्ने वाक्यले कुरा थप स्पष्ट पार्छ। तर बिरामीले के थाहा पाइसकेका छन् भन्ने नसोधी लामो व्याख्या सुरु नगर्नुहोस्। “What have you been told about this?” जस्तो प्रश्नले उनीहरूको बुझाइ र चिन्ता पहिल्याउन मद्दत गर्छ।
सरल शब्द बोलेपछि बुझाइ जाँच्नु पनि आवश्यक छ। “Does that make sense?” मात्र सोध्दा बिरामीले अप्ठ्यारो मानेर हो भन्न सक्छन्। अभ्यासमा “Could you tell me how you will take this medicine?” जस्तो प्रश्न प्रयोग गर्नुहोस्। यसबाट तपाईंको व्याख्या कत्तिको स्पष्ट भयो भन्ने सुन्न सकिन्छ। जवाफ अपूरो भए फेरि सरल भाषामा बुझाउने अभ्यास गर्नुहोस्; बिरामीलाई परीक्षा लिइरहेको अनुभूति नदिनुहोस्।
तयार भाषण कण्ठ गरेर प्रत्येक role-play मा उस्तै बोल्ने बानी उपयोगी हुँदैन। बिरामीले डर, असहमति वा व्यावहारिक समस्या बताएपछि त्यसअनुसार प्रतिक्रिया दिनुपर्छ। आफ्नो भूमिका, बिरामीको प्रश्न र दिइएको कामलाई ध्यानमा राखेर शब्द रोज्नुहोस्। Speaking को अभ्यास विधि पढेर छोटो कुराकानी रेकर्ड गर्नुहोस्, अनि AI Speaking को जानकारी र अभ्यास प्रवेश बाट थप अभ्यासको तरिका हेर्नुहोस्। AI अभ्यासमा क्रेडिट चाहिन सक्छ।
Listening Part A मा सुनेकै शब्द लेख्ने
Listening Part A मा शब्दावलीको उद्देश्य सुनेको कुरा छिटो चिन्नु हो। उत्तर लेख्दा भने अडियोमा वास्तवमै आएको शब्द वा पदावली लेख्नुपर्छ। वक्ताले “ankle” भनेका छन् भने सूचीबाट मिल्दोजुल्दो अर्को शब्द सम्झेर उत्तर नबदल्नुहोस्। नेपालीमा अर्थ बुझ्नु तयारीको हिस्सा हो, तर परीक्षाको उत्तर नेपालीमा अनुवाद गर्ने वा मन परेको पर्यायवाची रोज्ने अभ्यास नगर्नुहोस्।
शब्द चिनेपछि हिज्जे र एकवचन वा बहुवचनमा ध्यान दिनुहोस्। “tablet” र “tablets” जस्ता रूप फरक सुनिन सक्छन्; वाक्यको संरचना पनि ध्यान दिएर सुन्नुहोस्। उत्तर जाँच्दा गलत शब्द रोजेको, अन्तिम ध्वनि छुटेको र हिज्जे बिग्रेको गल्ती अलग राख्नुहोस्। यसो गर्दा अर्को अभ्यासमा सुन्ने सीप सुधार्ने कि लेख्ने रूप दोहोर्याउने भन्ने निर्णय स्पष्ट हुन्छ।
परीक्षामा अडियो एकपटक मात्र सुनिन्छ। सुरुमा छोटो अंश सुनेर लेख्ने अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ, तर पछि रोक्दै वा बारम्बार सुन्दै उत्तर पूरा गर्ने बानीबाट बाहिर आउनुपर्छ। हिज्जे अभ्यास मा छुट्टै शब्दको लेखाइ जाँच्नुहोस् र Listening Part A अभ्यास मा ती शब्दलाई कुराकानीभित्र चिन्न प्रयास गर्नुहोस्। समीक्षा गर्दा मात्र अडियो फेरि सुनेर कहाँ छुट्यो पत्ता लगाउनुहोस्।
मिल्दोजुल्दो देखिने शब्दको फरक जोगाउने
केही शब्दलाई एउटै नेपाली शब्दले सम्झँदा आवश्यक भिन्नता हराउन सक्छ। रगतको डल्लो जम्नु र रक्तस्राव हुनु फरक अवस्था हुन्। त्यस्तै, जोर्नी बाँध्ने तन्तुको चोट र मांसपेशी वा त्यसलाई हड्डीसँग जोड्ने तन्तुको चोट अलग हुन्। सूचीको छोटो अर्थ पढेपछि कुन संरचना वा प्रक्रियाको कुरा भइरहेको छ भनेर आफैँलाई सोध्नुहोस्। यसले अनुमानका भरमा शब्द साट्ने बानी कम गर्न मद्दत गर्छ।
बेहोस भएर ढल्नु र मस्तिष्कको असामान्य विद्युतीय गतिविधिबाट दौरा हुनु एउटै कुरा होइन। स्मरण र सोच्ने क्षमतामा दैनिक जीवनलाई असर गर्ने ह्रास तथा एक्कासि ध्यान र चेतनामा परिवर्तन भएर अलमलिनु पनि छुट्टाछुट्टै अवधारणा हुन्। अभ्यासमा यी जोडीलाई एउटै कागजमा राखेर फरक लेख्नुहोस्। नेपाली अर्थले भिन्नता स्पष्ट नपारे पूरा English व्याख्या फेरि पढ्नुहोस्।
निल्नु, श्वासनली थुनिनु र खाना वा तरल श्वासनलीमा पस्नु पनि अलग प्रक्रिया हुन्। औषधिका अर्थमा समेत सावधानी चाहिन्छ: रगत जम्ने क्षमता घटाउने औषधिलाई पहिल्यै बनेको डल्लो पगाल्ने औषधि भनेर नबुझाउनुहोस्। केही जीवाणुजन्य सङ्क्रमणका लागि प्रयोग हुने औषधिलाई सबै प्रकारका सङ्क्रमणको उपचार भनेर प्रस्तुत नगर्नुहोस्। भाषा सरल बनाउँदा चिकित्सकीय अर्थ फराकिलो वा गलत हुनु हुँदैन।
आफ्नो गल्तीअनुसार दोहोर्याउने
अभ्यासको कापीमा शब्द, आफूले गरेको गल्ती र सुधारिएको प्रयोग राख्नुहोस्। उदाहरणका लागि, शब्दको अर्थ थाहा थियो तर बोल्दा रोकिएको हो भने त्यसलाई छोटो वाक्यमा प्रयोग गरेर रेकर्ड गर्नुहोस्। सुन्दा चिनिएन भने उच्चारण सुनेर फेरि सन्दर्भभित्र पहिचान गर्नुहोस्। हिज्जे बिग्रिएको हो भने उत्तर नहेरी लेख्नुहोस् र त्यसपछि मिलाउनुहोस्। सबै गल्तीको समाधान एउटै तरिकाले हुँदैन।
अर्को दिन पुरानो समूह नहेरी सम्झनुहोस् र केही दिनपछि फेरि छोटो अभ्यास गर्नुहोस्। सहज भएका शब्दलाई कम र बारम्बार छुट्ने शब्दलाई बढी समय दिनुहोस्। Speaking मा स्पष्ट, छोटो व्याख्या गर्न सकेको तथा Listening मा सुनेकै रूप सही लेख्न सकेको प्रमाण खोज्नुहोस्। सूची पूरा भएको संख्या गन्नुभन्दा आफूले अघिल्लो गल्ती सच्याउन सकेको हेर्नु बढी उपयोगी हुन्छ।
नेपाली अर्थहरू बुझाइका सहायक हुन्; प्रमाणित दोभाषे अनुवाद, रोगको निदान वा उपचारका निर्देशन होइनन्। वास्तविक बिरामीसँगको कुराकानीमा योग्य दोभाषे आवश्यक पर्न सक्छ। यो स्वतन्त्र वेबसाइट हो र OET सँग आबद्ध छैन वा त्यसबाट अनुमोदित छैन। यहाँका अभ्यास सामग्री मौलिक रूपमा English मा तयार गरिएका हुन्। OET® Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) को दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क हो।
विषयअनुसार चिकित्सकीय शब्दावली
नेपाली अर्थहरू बुझाइमा सहयोग गर्नका लागि हुन्; यी प्रमाणित दोभाषे अनुवाद, रोगको निदान वा उपचारका निर्देशन होइनन्। सन्दर्भअनुसार अर्थ बदलिन सक्छ, र वास्तविक चिकित्सकीय कुराकानीमा योग्य दोभाषे आवश्यक पर्न सक्छ। यो स्वतन्त्र वेबसाइट हो; OET सँग आबद्ध छैन र OET बाट अनुमोदित पनि छैन। यहाँका अभ्यास सामग्री मौलिक रूपमा English मा तयार गरिएका हुन्। OET® Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) को दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क हो।
मुटु र रक्तसञ्चार
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| hypertension | high blood pressure | उच्च रक्तचाप |
| hypotension | low blood pressure | न्यून रक्तचाप |
| arrhythmia | an irregular heartbeat | मुटुको धड्कनको ताल अनियमित हुनु |
| tachycardia | a faster than normal heartbeat | मुटु सामान्यभन्दा छिटो धड्किनु |
| bradycardia | a slower than normal heartbeat | मुटु सामान्यभन्दा ढिलो धड्किनु |
| angina | chest discomfort caused by reduced blood flow to the heart | मुटुमा रगतको प्रवाह घट्दा हुने छातीको असहजता |
| myocardial infarction | a heart attack | हृदयाघात; मुटुको मांसपेशीमा रगत नपुगेर हुने क्षति |
| heart failure | the heart is not pumping blood as well as it should | मुटुले आवश्यकताअनुसार प्रभावकारी रूपमा रगत पम्प गर्न नसक्नु |
| oedema | swelling caused by fluid build-up | तन्तुमा तरल जम्मा भएर सुन्निनु |
| palpitations | feeling your heart pounding, fluttering or skipping beats | मुटु जोडले धड्किएको, फडफडाएको वा धड्कन छुटेको अनुभव |
| atherosclerosis | fatty build-up inside the arteries | धमनीको भित्री भागमा बोसोयुक्त पदार्थ जम्नु |
| thrombosis | a blood clot forming inside a blood vessel | रक्तनलीभित्र रगतको डल्लो बन्नु |
| deep vein thrombosis | a blood clot in a deep vein, often in the leg | प्रायः खुट्टाको गहिरो शिरामा रगतको डल्लो जम्नु |
| pulmonary embolism | a blockage in a lung artery, usually caused by a blood clot | प्रायः रगतको डल्लोले फोक्सोको धमनी थुनिनु |
| anticoagulant | medicine that reduces the blood's ability to clot | रगत जम्ने क्षमता घटाउने औषधि |
श्वासप्रश्वास र फोक्सो
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| dyspnoea | difficulty breathing | सास फेर्न गाह्रो हुनु |
| wheeze | a whistling sound when you breathe | सास फेर्दा सिटीजस्तो आवाज आउनु |
| asthma | a condition that can narrow and inflame the airways | दम; श्वासनली सुन्निने र साँघुरिने समस्या |
| pneumonia | a lung infection | निमोनिया; फोक्सोको सङ्क्रमण |
| bronchitis | inflammation of the main airways in the lungs | फोक्सोका मुख्य श्वासनलीमा सूजन हुनु |
| chronic obstructive pulmonary disease | a long-term lung condition that makes breathing difficult | लामो समय रहने, हावाको प्रवाह अवरुद्ध भई सास फेर्न गाह्रो हुने फोक्सोको रोग |
| sputum | mucus coughed up from the lungs | खोक्दा फोक्सोबाट निस्कने खकार |
| haemoptysis | coughing up blood | खोक्दा रगत आउनु |
| apnoea | a temporary pause in breathing | केही समयका लागि सास रोकिनु |
| hypoxia | too little oxygen reaching the body's tissues | शरीरका तन्तुमा आवश्यक अक्सिजन नपुग्नु |
| inhaler | a device that delivers medicine for you to breathe in | साससँगै औषधि भित्र लिन प्रयोग हुने उपकरण |
| nebuliser | a machine that turns liquid medicine into a mist you breathe in | तरल औषधिलाई सासबाट लिन मिल्ने मसिनो धुवाँजस्तो बनाउने यन्त्र |
| pleurisy | inflammation of the lining around the lungs | फोक्सो वरिपरिको झिल्लीमा सूजन |
| oxygen saturation | a measure of how fully the oxygen-carrying part of your blood is loaded with oxygen | रगतमा अक्सिजन बोक्ने स्थानमध्ये अक्सिजनले भरिएको अंश |
| spirometry | a breathing test that measures how much and how fast you breathe out | बाहिर फालिने सासको मात्रा र गति नाप्ने जाँच |
पाचन प्रणाली
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| dysphagia | difficulty swallowing | निल्न गाह्रो हुनु |
| nausea | feeling sick, as if you might vomit | वाकवाकी; बान्ता आउलाजस्तो हुनु |
| vomiting | being sick or throwing up | बान्ता हुनु |
| reflux | stomach contents flowing back into the food pipe | पेटको पदार्थ उल्टो फर्केर खानानलीमा आउनु |
| constipation | difficulty passing stools, often with hard or infrequent stools | कब्जियत; कडा वा कम दिसा हुने र दिसा गर्न गाह्रो हुने समस्या |
| diarrhoea | passing loose or watery stools | पखाला; पातलो वा पानीजस्तो दिसा हुनु |
| bloating | a feeling that your tummy is full or swollen | पेट भरिएको वा फुलेको अनुभव |
| haematemesis | vomiting blood | रगत बान्ता हुनु |
| melaena | black, tar-like stools that can indicate bleeding in the gut | अलकत्राजस्तो कालो दिसा; पाचननलीमा रक्तस्रावको सङ्केत हुन सक्छ |
| haemorrhoids | swollen blood vessels in or around the bottom | पाइल्स; मलद्वारभित्र वा वरिपरिका रक्तनली सुन्निनु |
| appendicitis | inflammation of the appendix | आन्द्राको सानो पुच्छरजस्तो अङ्गमा सूजन |
| gallstones | small hard deposits that form in the gallbladder | पित्तथैलीमा बन्ने साना कडा पत्थरी |
| hepatitis | inflammation of the liver | कलेजोमा सूजन |
| jaundice | yellowing of the skin or whites of the eyes | जन्डिस; छाला वा आँखाको सेतो भाग पहेँलो हुनु |
| stoma | an opening made surgically on the tummy to let body waste out | शरीरको फोहोर बाहिर निकाल्न शल्यक्रियाबाट पेटमा बनाइएको मुख |
मिर्गौला र मूत्र प्रणाली
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| dysuria | pain or discomfort when passing urine | पिसाब गर्दा दुख्नु वा पोल्नु |
| haematuria | blood in the urine | पिसाबमा रगत आउनु |
| urinary frequency | needing to pass urine more often than usual | सामान्यभन्दा बारम्बार पिसाब लाग्नु |
| urinary urgency | a sudden strong need to pass urine | एक्कासि पिसाब गर्न तीव्र हतार हुनु |
| urinary retention | being unable to empty the bladder properly | मूत्रथैली राम्ररी खाली गर्न नसक्नु |
| urinary incontinence | leaking urine without meaning to | आफ्नो नियन्त्रणबिना पिसाब चुहिनु |
| urinary tract infection | an infection in part of the system that makes or carries urine | पिसाब बन्ने वा बग्ने प्रणालीको कुनै भागमा सङ्क्रमण |
| cystitis | inflammation of the bladder | मूत्रथैलीमा सूजन |
| kidney stone | a hard deposit that forms in the kidney | मिर्गौलामा बन्ने कडा पत्थरी |
| renal impairment | reduced kidney function | मिर्गौलाको कार्यक्षमता घट्नु |
| dialysis | treatment that removes waste and extra fluid from the blood | रगतबाट फोहोर र बढी तरल हटाउने उपचार |
| catheter | a tube used to drain fluid, such as urine from the bladder | पिसाब वा अन्य तरल निकाल्न राखिने नली |
| nocturia | waking at night to pass urine | राति पिसाब गर्न निद्राबाट उठ्नुपर्नु |
| proteinuria | protein in the urine | पिसाबमा प्रोटिन हुनु |
| urine sample | a small amount of urine collected for testing | जाँचका लागि सङ्कलन गरिएको थोरै पिसाब |
हर्मोन र चयापचय
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| diabetes mellitus | a condition in which blood sugar is too high | मधुमेह; रगतमा चिनी बढी हुने रोग |
| hyperglycaemia | high blood sugar | रगतमा चिनीको मात्रा बढी हुनु |
| hypoglycaemia | low blood sugar | रगतमा चिनीको मात्रा कम हुनु |
| insulin | a hormone that helps sugar move from the blood into the body's cells | रगतको चिनी कोषभित्र पस्न मद्दत गर्ने हर्मोन |
| hyperthyroidism | an overactive thyroid gland | घाँटीको थाइराइड ग्रन्थिले आवश्यकभन्दा बढी काम गर्नु |
| hypothyroidism | an underactive thyroid gland | घाँटीको थाइराइड ग्रन्थिले आवश्यकभन्दा कम काम गर्नु |
| thyroid gland | a gland in the neck that helps control how the body uses energy | शरीरले ऊर्जा प्रयोग गर्ने तरिका नियमन गर्न मद्दत गर्ने घाँटीको ग्रन्थि |
| polydipsia | feeling unusually thirsty | असामान्य रूपमा धेरै तिर्खा लाग्नु |
| polyuria | passing an unusually large amount of urine | असामान्य रूपमा धेरै मात्रामा पिसाब हुनु |
| HbA1c | a blood test showing average blood sugar over roughly the past two to three months | पछिल्ला करिब दुईदेखि तीन महिनाको औसत रक्तचिनी देखाउने रगतको जाँच |
| blood glucose monitor | a device used to check blood sugar | रगतमा चिनीको मात्रा जाँच्ने उपकरण |
| diabetic neuropathy | nerve damage caused by diabetes | मधुमेहका कारण स्नायुमा हुने क्षति |
| dehydration | too little fluid in the body | शरीरमा आवश्यक तरलको कमी हुनु |
| metabolism | the processes by which the body uses food and energy | शरीरले खाना र ऊर्जा प्रयोग गर्ने प्रक्रियाहरू |
| ketones | substances made when the body breaks down fat for energy | शरीरले ऊर्जाका लागि बोसो टुक्र्याउँदा बन्ने पदार्थहरू |
मस्तिष्क र स्नायु प्रणाली
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| stroke | brain damage caused by a blocked or burst blood vessel | मस्तिष्कको रक्तनली थुनिँदा वा फुट्दा मस्तिष्कमा हुने क्षति |
| transient ischaemic attack | temporary stroke-like symptoms caused by reduced blood flow to the brain | मस्तिष्कमा रक्तप्रवाह केही समय घट्दा हुने अस्थायी, मस्तिष्कघातजस्ता लक्षण |
| seizure | a sudden burst of abnormal electrical activity in the brain | मस्तिष्कमा अचानक असामान्य विद्युतीय गतिविधि हुँदा हुने दौरा |
| epilepsy | a condition that causes a tendency to have repeated seizures | छारे रोग; पटकपटक दौरा आउने प्रवृत्ति भएको अवस्था |
| syncope | fainting | क्षणिक रूपमा बेहोस भएर ढल्नु |
| vertigo | a feeling that you or your surroundings are spinning | आफू वा वरिपरिको वस्तु घुमिरहेजस्तो लाग्नु |
| paraesthesia | tingling or pins and needles | झमझम वा सियोले घोचेजस्तो हुनु |
| numbness | reduced or absent feeling | स्पर्शको अनुभूति कम हुनु वा नहुनु |
| migraine | a condition that causes attacks often involving headache and other symptoms | माइग्रेन; प्रायः टाउको दुखाइ र अन्य लक्षणका आक्रमण हुने अवस्था |
| dementia | a syndrome causing a decline in memory and thinking that affects daily life | दैनिक जीवनमा असर पर्ने गरी स्मरण र सोच्ने क्षमतामा ह्रास आउने अवस्था |
| delirium | a sudden change in attention and awareness, often with confusion | एक्कासि ध्यान र चेतनामा परिवर्तन भएर अलमलिने अवस्था |
| concussion | a brain injury caused by a blow or jolt to the head | टाउकोमा प्रहार वा झट्का लाग्दा हुने मस्तिष्कको चोट |
| paralysis | loss of the ability to move part of the body | शरीरको कुनै भाग चलाउने क्षमता गुम्नु |
| tremor | unintentional shaking | आफ्नो इच्छाबिना शरीर काँप्नु |
| aphasia | difficulty using or understanding language after damage to the brain | मस्तिष्कमा क्षतिपछि भाषा बुझ्न वा प्रयोग गर्न कठिनाइ हुनु |
हड्डी, जोर्नी र मांसपेशी
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| fracture | a broken bone | हड्डी भाँचिनु वा चर्किनु |
| sprain | an injury to a ligament around a joint | जोर्नी बाँध्ने तन्तुमा चोट लागेर मर्किनु |
| strain | an injury to a muscle or tendon | मांसपेशी वा त्यसलाई हड्डीसँग जोड्ने तन्तुमा तन्काइ वा च्याताइको चोट |
| arthritis | inflammation of a joint or joints | जोर्नीमा सूजन हुने अवस्था |
| osteoarthritis | a joint condition involving changes to cartilage and other joint tissues | कुरकुरे हड्डी र जोर्नीका अन्य तन्तुमा परिवर्तन हुने रोग |
| osteoporosis | a condition that makes bones weaker and more likely to break | हड्डी कमजोर भई सजिलै भाँचिने अवस्था |
| tendon | tissue that joins muscle to bone | मांसपेशीलाई हड्डीसँग जोड्ने तन्तु |
| ligament | tissue that joins bone to bone and helps support a joint | हड्डीलाई हड्डीसँग जोडेर जोर्नीलाई सहारा दिने तन्तु |
| joint stiffness | difficulty moving a joint easily | जोर्नी कडा भएर सजिलै चलाउन नसक्नु |
| range of motion | how far a joint can move | जोर्नी कति परसम्म वा कति कोणमा चल्न सक्छ भन्ने दायरा |
| weight bearing | putting weight through a leg or other limb | खुट्टा वा अन्य अङ्गमा शरीरको भार राख्नु |
| crutches | supports held under the arms or by the hands to help you walk | हिँड्न सहारा दिने बैसाखी |
| splint | a support that keeps an injured body part still | चोट लागेको अङ्ग नचल्ने गरी अड्याउने सहारा |
| physiotherapy | treatment using movement, exercises and other physical methods | चाल, व्यायाम र अन्य शारीरिक विधिबाट गरिने उपचार |
| rehabilitation | support and treatment to regain or adapt everyday abilities | दैनिक काम गर्ने क्षमता फर्काउन वा नयाँ अवस्थासँग अनुकूल हुन दिइने सहयोग र उपचार |
छाला र घाउ
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| pruritus | itching | चिलाउनु |
| rash | a change in the skin's colour or texture, often with spots or irritation | छालाको रङ वा बनावट बदलिनु; दाना वा जलन पनि हुन सक्छ |
| eczema | a group of conditions causing dry, itchy, inflamed skin | छाला सुक्खा, चिलाउने र सुन्निने अवस्थाहरूको समूह |
| cellulitis | a bacterial infection of the skin and tissues underneath | छाला र त्यसको मुनिका तन्तुमा जीवाणुजन्य सङ्क्रमण |
| abscess | a pocket of pus caused by infection | सङ्क्रमणका कारण पिप जम्मा भएको फोको |
| laceration | a cut or tear in the skin | छाला काटिनु वा च्यातिनु |
| abrasion | a graze or scrape on the skin | छाला घस्रिएर खोस्रिनु |
| pressure ulcer | damage to skin or underlying tissue caused by pressure, sometimes together with shearing forces | दबाबका कारण छाला वा भित्री तन्तुमा हुने घाउ; घर्षण वा तन्तु तानिनुले पनि असर गर्न सक्छ |
| sutures | stitches used to close a wound | घाउ बन्द गर्न लगाइने टाँका |
| wound dressing | a covering used to protect a wound | घाउ जोगाउन लगाइने पट्टी वा आवरण |
| erythema | redness of the skin | छाला रातो हुनु |
| bruise | a mark caused by bleeding under the skin | छालामुनि रगत बगेर बनेको नीलडाम |
| blister | a small fluid-filled bubble on the skin | छालामा तरल भरिएको सानो फोका |
| burn | damage to skin or other tissue caused by heat, chemicals or similar sources | तातो, रसायन वा यस्तै कारणले छाला वा अन्य तन्तु डढ्नु |
| wound infection | an infection in a wound | घाउमा सङ्क्रमण हुनु |
आँखा र दृष्टि
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| conjunctivitis | inflammation of the thin lining over the white of the eye and inside the eyelids | आँखाको सेतो भाग र परेलाभित्रको पातलो झिल्लीमा सूजन |
| cataract | clouding of the lens inside the eye | मोतिबिन्दु; आँखाभित्रको लेन्स धमिलो हुनु |
| glaucoma | a group of eye conditions that damage the optic nerve | जलविन्दु; दृष्टि बोक्ने स्नायुमा क्षति पुर्याउने आँखाका रोगहरूको समूह |
| blurred vision | not being able to see clearly | धमिलो देखिनु |
| double vision | seeing two images of one object | एउटै वस्तु दुईवटा देखिनु |
| photophobia | discomfort or pain in bright light | चम्किलो उज्यालोमा आँखा दुख्नु वा असहज हुनु |
| visual acuity | how clearly you can see details | साना विवरण कति स्पष्ट देख्न सकिन्छ भन्ने क्षमता |
| retina | the light-sensitive layer at the back of the eye | आँखाको पछाडिको प्रकाश संवेदनशील तह |
| cornea | the clear front surface of the eye | आँखाको अगाडिको पारदर्शी सतह |
| pupil | the opening in the centre of the coloured part of the eye | नानी; आँखाको रङ्गीन भागको बीचमा रहेको प्वाल |
| optic nerve | the nerve carrying visual signals from the eye to the brain | आँखाबाट मस्तिष्कमा दृष्टिका सङ्केत पुर्याउने स्नायु |
| eye drops | liquid medicine put into the eye | आँखामा थोपा हाल्ने तरल औषधि |
| contact lenses | small lenses worn on the surface of the eye | आँखाको सतहमा लगाइने साना लेन्स |
| dry eye | a condition in which the tears do not keep the eyes comfortable and healthy | आँसुको तहले आँखालाई पर्याप्त सहज र स्वस्थ राख्न नसक्ने अवस्था |
| foreign body in the eye | something in the eye that should not be there | आँखामा पसेको बाहिरी वस्तु वा कण |
कान, नाक र घाँटी
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| otitis media | inflammation or infection of the middle ear | कानको बीचको भागमा सूजन वा सङ्क्रमण |
| tinnitus | hearing sounds such as ringing when there is no outside source | बाहिरी स्रोतबिना कानमा घण्टी वा अन्य आवाज सुनिनु |
| hearing loss | reduced ability to hear | सुन्ने क्षमता घट्नु |
| earwax | the natural waxy substance in the ear canal | कानको नलीमा प्राकृतिक रूपमा बन्ने कानेगुजी |
| eardrum | the thin membrane between the outer and middle ear | बाहिरी र मध्य कान छुट्याउने पातलो जाली |
| sinusitis | inflammation of the spaces inside the face bones | अनुहारका हड्डीभित्रका हावा भरिएका खोपिल्टामा सूजन |
| rhinitis | inflammation inside the nose | नाकभित्रको तहमा सूजन |
| epistaxis | a nosebleed | नाकबाट रगत बग्नु |
| tonsillitis | inflammation of the tonsils | घाँटीका टन्सिलमा सूजन |
| hoarseness | a rough or changed voice | स्वर बस्नु वा आवाज खस्रो हुनु |
| sore throat | pain or irritation in the throat | घाँटी दुख्नु वा खसखस हुनु |
| swallowing | moving food, drink or saliva from the mouth towards the stomach | खाना, पानी वा थुक मुखबाट पेटतर्फ निल्ने प्रक्रिया |
| nasal congestion | a blocked or stuffy nose | नाक बन्द हुनु |
| hearing aid | a device that helps you hear sounds more clearly | आवाज स्पष्ट सुन्न मद्दत गर्ने कानमा लगाइने उपकरण |
| vertigo assessment | checks to find out why you feel a spinning sensation | घुमेजस्तो लाग्ने समस्याको कारण पत्ता लगाउन गरिने जाँच |
दुखाइको वर्णन
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| acute pain | pain that starts recently and usually relates to an injury or illness | हालै सुरु भएको, प्रायः चोट वा रोगसँग सम्बन्धित दुखाइ |
| chronic pain | pain that persists or recurs for more than three months | तीन महिनाभन्दा लामो समय रहने वा दोहोरिने दुखाइ |
| radiating pain | pain that spreads from one area to another | एउटा भागबाट अर्को भागतर्फ फैलिने दुखाइ |
| referred pain | pain felt somewhere different from where the problem is | समस्या भएको ठाउँभन्दा फरक ठाउँमा महसुस हुने दुखाइ |
| throbbing pain | pain that feels as if it is pulsing | ढुकढुक गरेजस्तो दुखाइ |
| stabbing pain | a sharp pain like being pierced | तीखो वस्तुले घोचेजस्तो दुखाइ |
| burning pain | pain that feels hot or stinging | पोलेजस्तो वा भतभती गर्ने दुखाइ |
| pain severity | how strong the pain feels | दुखाइ कति तीव्र छ भन्ने कुरा |
| pain trigger | something that brings on or worsens pain | दुखाइ सुरु गराउने वा बढाउने कुरा |
| pain relief | a reduction in pain | दुखाइ कम हुनु |
औषधि र प्रयोगसम्बन्धी शब्द
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| analgesic | a pain-relieving medicine | दुखाइ कम गर्ने औषधि |
| antibiotic | medicine used to treat certain bacterial infections | केही जीवाणुजन्य सङ्क्रमणको उपचार गर्ने औषधि |
| anti-inflammatory | medicine that reduces inflammation | सूजन कम गर्ने औषधि |
| antihistamine | medicine that blocks the effects of histamine, often used for allergy symptoms | हिस्टामिनको प्रभाव रोक्ने, प्रायः एलर्जीका लक्षणमा प्रयोग हुने औषधि |
| adverse effect | an unwanted harmful effect of a medicine or treatment | औषधि वा उपचारको अनचाहिँदो हानिकारक असर |
| contraindication | a reason a treatment should not be used | कुनै उपचार प्रयोग गर्नुहुँदैन भन्ने कारण |
| allergy | an immune reaction to a substance that is usually harmless | सामान्यतया हानि नगर्ने पदार्थप्रति प्रतिरक्षा प्रणालीको प्रतिक्रिया |
| prescription | an authorised instruction for supplying a medicine | औषधि उपलब्ध गराउन दिइएको अधिकृत पुर्जी वा निर्देशन |
| dose | the amount of medicine taken at one time | एकपटकमा लिइने औषधिको मात्रा |
| medication adherence | taking medicines as agreed with your healthcare professional | स्वास्थ्यकर्मीसँग सहमति भएअनुसार औषधि लिनु |
जाँच र उपचार प्रक्रिया
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| biopsy | taking a small sample of tissue for testing | जाँचका लागि शरीरको तन्तुको सानो नमुना निकाल्नु |
| endoscopy | looking inside the body with a thin tube containing a camera | क्यामेरा भएको पातलो नलीले शरीरभित्र हेर्ने जाँच |
| colonoscopy | a camera examination of the large bowel | क्यामेराबाट ठूलो आन्द्राभित्र हेर्ने जाँच |
| ultrasound | a scan using sound waves | ध्वनि तरङ्ग प्रयोग गरेर शरीरभित्रको चित्र बनाउने जाँच |
| computed tomography | a CT scan that uses X-rays to make detailed images | एक्सरे प्रयोग गरेर शरीरभित्रका विस्तृत चित्र बनाउने स्क्यान |
| magnetic resonance imaging | an MRI scan using a strong magnet and radio waves | शक्तिशाली चुम्बक र रेडियो तरङ्गबाट शरीरभित्रका चित्र बनाउने स्क्यान |
| local anaesthetic | medicine that numbs a small part of the body | शरीरको सानो भाग लट्ठ पार्ने औषधि |
| general anaesthetic | medicine that makes you unconscious for an operation | शल्यक्रियाका लागि बेहोस बनाउने औषधि |
| informed consent | agreeing to care after understanding relevant information and choices | सम्बन्धित जानकारी र विकल्प बुझेर उपचार वा हेरचाहमा सहमति दिनु |
| intravenous infusion | fluid or medicine given into a vein through a tube | नलीमार्फत शिरामा तरल वा औषधि बिस्तारै दिनु |
अस्पतालबाट बिदा र पछिको हेरचाह
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| discharge | leaving hospital or a service after care | हेरचाहपछि अस्पताल वा सेवाबाट बिदा हुनु |
| follow-up appointment | a later appointment to check progress | अवस्थाको प्रगति हेर्न पछि तय गरिएको भेट |
| safety-netting | explaining what changes to watch for and when and where to seek help | कस्ता परिवर्तन हेर्ने र कहिले, कहाँ सहायता खोज्ने भनेर बुझाउने प्रक्रिया |
| red flags | warning signs that may need urgent medical assessment | तत्काल चिकित्सकीय जाँच आवश्यक पर्न सक्ने चेतावनीका लक्षण |
| wound care | looking after a wound as advised | सल्लाहअनुसार घाउको हेरचाह गर्नु |
| activity restriction | a temporary limit on what activities you should do | केही समयका लागि गर्न मिल्ने गतिविधिमा सीमा |
| return to work | going back to work after illness or treatment | रोग वा उपचारपछि काममा फर्कनु |
| repeat prescription | a prescription for medicine you use regularly | नियमित प्रयोग हुने औषधि फेरि उपलब्ध गराउने पुर्जी |
| community nurse | a nurse who provides care outside hospital | अस्पतालबाहिर घर वा समुदायमा हेरचाह दिने नर्स |
| caregiver | someone who helps another person with their care | अर्को व्यक्तिको हेरचाहमा सहयोग गर्ने व्यक्ति |
मानसिक स्वास्थ्य
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| anxiety | persistent or distressing worry or fear | लगातार वा कष्ट दिने चिन्ता वा डर |
| depression | a mental health condition involving low mood or loss of interest and other symptoms | उदासी वा रुचि हराउनु र अन्य लक्षण हुने मानसिक स्वास्थ्य अवस्था; साधारण दुःख मात्रै होइन |
| panic attack | a sudden episode of intense fear with physical symptoms | शारीरिक लक्षणसहित एक्कासि आउने तीव्र डरको आक्रमण |
| insomnia | difficulty getting to sleep or staying asleep | निदाउन वा निद्रा कायम राख्न गाह्रो हुनु |
| hallucination | seeing, hearing or feeling something that is not actually there | बाहिरी स्रोत नभए पनि आवाज, दृश्य वा अन्य संवेदना अनुभव हुनु |
| delusion | a strongly held false belief that is not explained by the person's cultural background | सांस्कृतिक पृष्ठभूमिले नबुझाउने र विपरीत प्रमाण हुँदा पनि दृढ रहने गलत विश्वास |
| suicidal thoughts | thoughts about ending one's own life | आफ्नो जीवन अन्त्य गर्ने विचारहरू |
| self-harm | deliberately hurting oneself | जानाजानी आफैँलाई चोट पुर्याउनु |
| counselling | talking with a trained professional to explore difficulties and support change | कठिनाइ बुझ्न र परिवर्तनमा सहयोग पाउन प्रशिक्षित व्यक्तिसँग गरिने परामर्श |
| mental capacity | the ability to make a particular decision at the time it needs to be made | आवश्यक समयमा कुनै खास निर्णय गर्न सक्ने क्षमता |
शिशु र बाल स्वास्थ्य
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| paediatrics | healthcare for babies, children and young people | शिशु, बालबालिका र किशोरकिशोरीको स्वास्थ्य सेवा |
| immunisation | the process of developing protection against an infection, usually through vaccination | सामान्यतया खोपमार्फत सङ्क्रमणविरुद्ध प्रतिरक्षा विकास गर्ने प्रक्रिया |
| febrile seizure | a seizure associated with fever in a child | बालबालिकामा ज्वरोसँग सम्बन्धित दौरा |
| growth chart | a chart used to track a child's growth over time | समयअनुसार बालबालिकाको शारीरिक वृद्धि हेर्ने तालिका |
| developmental milestones | skills that children typically gain as they grow | हुर्कँदै जाँदा बालबालिकाले सामान्यतया हासिल गर्ने सीपहरू |
| breastfeeding | feeding a baby with milk from the breast | शिशुलाई स्तनको दूध खुवाउनु |
| weaning | introducing solid foods alongside milk feeding | दूध खुवाइसँगै पूरक ठोस खाना सुरु गर्नु |
| nappy rash | irritated skin in the area covered by a nappy | लङ्गौटी वा डायपरले ढाकेको भागको छालामा हुने जलन र दाना |
| oral rehydration solution | a drink containing water, salts and sugar to replace lost fluid | गुमेको तरल पूर्ति गर्न पानी, नुन र चिनी भएको जीवनजल |
| parental concern | something a parent is worried about regarding their child | आफ्नो बच्चाबारे अभिभावकलाई लागेको चिन्ता |
सङ्क्रमण र नियन्त्रण
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| fever | a raised body temperature | ज्वरो; शरीरको तापक्रम बढ्नु |
| sepsis | a life-threatening reaction to infection that can damage the body's organs | सङ्क्रमणप्रतिको ज्यानलाई खतरा हुने प्रतिक्रिया, जसले अङ्गमा क्षति पुर्याउन सक्छ |
| contagious | able to spread from one person to another | एक व्यक्तिबाट अर्कोमा सर्न सक्ने |
| incubation period | the time between catching an infection and developing symptoms | सङ्क्रमण लागेदेखि लक्षण देखिनेसम्मको समय |
| isolation | keeping someone apart to reduce the spread of infection | सङ्क्रमण फैलिन नदिन व्यक्तिलाई अलग राख्नु |
| hand hygiene | cleaning hands to reduce germs | कीटाणु घटाउन हात सफा राख्ने अभ्यास |
| personal protective equipment | items such as gloves and masks used to reduce exposure to hazards | जोखिमबाट जोगिन प्रयोग गरिने पञ्जा, मास्कजस्ता सुरक्षाका सामग्री |
| swab | a sample collected using a small absorbent tip | सानो सोस्ने टुप्पो भएको साधनले सङ्कलन गरिएको नमुना |
| culture | a laboratory test that grows germs from a sample | नमुनाका सूक्ष्मजीव बढाएर पहिचान गरिने प्रयोगशाला जाँच |
| antimicrobial resistance | when germs no longer respond to medicines meant to treat them | सूक्ष्मजीवविरुद्ध प्रयोग हुने औषधिले ती सूक्ष्मजीवमा असर गर्न छाड्नु |
गर्भावस्था र प्रसव
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| antenatal care | healthcare during pregnancy | गर्भावस्थाको स्वास्थ्य हेरचाह |
| postnatal care | healthcare after giving birth | प्रसवपछिको स्वास्थ्य हेरचाह |
| contractions | tightening and relaxing of the womb muscles | पाठेघरका मांसपेशी कसिने र खुकुलो हुने प्रक्रिया |
| miscarriage | the loss of a pregnancy before a baby can survive outside the womb | स्वतः गर्भ खेर जानु; भ्रूण गर्भाशयबाहिर बाँच्न सक्ने अवस्थाअघि गर्भावस्था आफैँ समाप्त हुनु |
| ectopic pregnancy | a pregnancy developing outside the womb | पाठेघरबाहिर विकास भएको गर्भ |
| pre-eclampsia | a pregnancy complication involving high blood pressure and other signs of organ problems | उच्च रक्तचाप र अङ्गका समस्याका अन्य सङ्केत देखिने गर्भावस्थाको जटिलता |
| gestational diabetes | diabetes first diagnosed during pregnancy | गर्भावस्थामा पहिलोपटक पत्ता लागेको मधुमेह |
| caesarean section | an operation to deliver a baby through the tummy and womb | पेट र पाठेघरमा चिरा लगाएर बच्चा जन्माउने शल्यक्रिया |
| breast engorgement | breasts becoming very full, swollen and uncomfortable with milk | दूधले स्तन अत्यधिक भरिएर सुन्निने र असहज हुने अवस्था |
| postpartum haemorrhage | heavy bleeding after giving birth | बच्चा जन्माएपछि अत्यधिक रक्तस्राव हुनु |
बिरामीको सुरक्षा
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| allergic reaction | symptoms caused by the immune system reacting to a substance | कुनै पदार्थप्रति प्रतिरक्षा प्रणालीको प्रतिक्रियाले देखिने लक्षण |
| anaphylaxis | a severe, potentially life-threatening allergic reaction | ज्यानलाई खतरा हुन सक्ने गम्भीर एलर्जी प्रतिक्रिया |
| falls risk | the chance that someone may fall | व्यक्ति लड्न सक्ने सम्भावना |
| mobility aid | equipment that helps someone move around | हिँडडुल गर्न मद्दत गर्ने उपकरण |
| choking | a blockage in the airway that makes breathing difficult or impossible | श्वासनली थुनिएर सास फेर्न गाह्रो वा असम्भव हुनु |
| aspiration | food, liquid or another substance entering the airway | खाना, तरल वा अन्य पदार्थ श्वासनलीमा पस्नु |
| resuscitation | emergency treatment to restore breathing or circulation | सास वा रक्तसञ्चार पुनः चलाउन दिइने आपत्कालीन उपचार |
| infection prevention | actions taken to reduce the spread of infection | सङ्क्रमण फैलिने सम्भावना घटाउने कामहरू |
| safeguarding | protecting people from abuse, neglect or harm | दुर्व्यवहार, बेवास्ता वा हानिबाट मानिसलाई जोगाउनु |
| interpreter | a trained person who helps people communicate across languages | फरक भाषाबीच मौखिक सञ्चारमा सहयोग गर्ने प्रशिक्षित दोभाषे |
हेरचाहको योजना र निर्णय
| चिकित्सकीय शब्द | बिरामीसँग प्रयोग गरिने सरल भाषा | अर्थ बुझ्न नेपाली सहयोग |
|---|---|---|
| referral | asking another health professional or service to assess or help someone | अर्को स्वास्थ्यकर्मी वा सेवाबाट जाँच वा सहायता माग्नु |
| assessment | gathering information to understand a person's needs or condition | व्यक्तिको अवस्था वा आवश्यकता बुझ्न जानकारी सङ्कलन र जाँच गर्नु |
| diagnosis | identifying a condition from the available evidence | उपलब्ध प्रमाणका आधारमा रोग वा अवस्था पहिचान गर्नु |
| prognosis | the expected course of a condition | रोग वा अवस्था भविष्यमा कस्तो दिशामा जान सक्छ भन्ने अनुमान |
| screening | testing people for signs of a condition before symptoms are noticed | लक्षण थाहा हुनुअघि रोगका सङ्केत खोज्ने जाँच |
| monitoring | checking a condition or measurement over time | समयअनुसार अवस्था वा मापन जाँचिरहनु |
| shared decision-making | patient and professional making care decisions together | बिरामी र स्वास्थ्यकर्मीले मिलेर हेरचाहको निर्णय गर्नु |
| advance care planning | discussing and recording preferences for future care | भविष्यको हेरचाहबारे आफ्ना प्राथमिकता छलफल गरी अभिलेख राख्नु |
| confidentiality | keeping personal information private and sharing it only appropriately | व्यक्तिगत जानकारी गोप्य राख्नु र उचित अवस्थामा मात्र साझा गर्नु |
| teach-back | asking someone to explain information in their own words to check how clearly it was explained | व्याख्या स्पष्ट भयो कि भएन जाँच्न व्यक्तिलाई आफ्नै शब्दमा कुरा भन्न लगाउनु |
धेरैले सोध्ने प्रश्नहरू
के नेपाली अर्थ कण्ठ गरेपछि Speaking को तयारी पुग्छ?
नेपाली अर्थले अवधारणा बुझ्न मद्दत गर्छ, तर Speaking मा तपाईंले English मा प्रतिक्रिया दिनुपर्छ। प्रत्येक शब्दलाई बिरामीको प्रश्न, छोटो व्याख्या र बुझाइ जाँच्ने प्रश्नसँग जोडेर अभ्यास गर्नुहोस्। कण्ठ गरेको भाषणभन्दा role-play मा आएको कुराअनुसार बोल्न सक्नु आवश्यक हुन्छ।
Listening Part A मा सूचीको सरल शब्द लेख्न मिल्छ?
सूचीको सरल शब्द सम्झेर उत्तर बदल्नुहुँदैन; अडियोमा वास्तवमै आएको शब्द वा पदावली लेख्नुहोस्। हिज्जे तथा एकवचन र बहुवचन ध्यान दिएर जाँच्नुहोस्। नेपाली अनुवादलाई उत्तरका रूपमा प्रयोग नगर्नुहोस्।
चिकित्सकीय शब्दलाई बिरामीका लागि कसरी सरल बनाउने?
पहिले मुख्य अर्थ छान्नुहोस् र छोटो, परिचित English मा बुझाउनुहोस्। उदाहरणका लागि, रोगको नाम भनेपछि त्यसले शरीरमा के गर्छ भन्ने सरल वाक्य थप्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि बिरामीलाई आफ्नै शब्दमा कुरा दोहोर्याउन अनुरोध गरेर व्याख्याको स्पष्टता जाँच्नुहोस्।
के यो सूचीका शब्द परीक्षामा निश्चित रूपमा आउँछन्?
यो सूची सम्भावित प्रश्न वा शब्दको भविष्यवाणी होइन। यसले स्वास्थ्यसम्बन्धी अवधारणा र बिरामीसँग प्रयोग हुने भाषा अभ्यास गर्न आधार दिन्छ। नयाँ सन्दर्भ बुझ्न पूर्ण Listening र Reading अभ्यास पनि आवश्यक हुन्छ।
AI Speaking को प्रतिक्रिया अन्तिम मूल्याङ्कन मान्न मिल्छ?
यसलाई अभ्यासको समीक्षा गर्ने एउटा सहयोगका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्। आफ्नै रेकर्डिङ सुनेर अर्थ, स्पष्टता र बिरामीको प्रश्नको जवाफ मिलेको छ कि छैन जाँच्नुहोस्। शङ्का भएको चिकित्सकीय व्याख्या वा परीक्षासम्बन्धी निर्णय योग्य शिक्षकसँग छलफल गर्नुहोस्; AI अभ्यासमा क्रेडिट लाग्न सक्छ।
स्रोतहरू
- OET Test Handbook 2026 2026-10-24
- NHS Health A to Z 2026-10-24
- MedlinePlus: Understanding Medical Words 2026-10-24
- OET: Speaking sub-test 2026-10-24
- OET: Listening sub-test 2026-10-24
अन्तिम पटक 2026-10-24 मा जाँचिएको। नियम र शुल्क बदलिन सक्छन्, त्यसैले बुक वा आवेदन गर्नुअघि official पेज हेर्नुहोस्।
OETAce एउटा स्वतन्त्र practice साइट हो। OET® Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) को दर्ता गरिएको trademark हो। हामी CBLA सँग आबद्ध छैनौं, र CBLA ले हामीलाई समर्थन गरेको पनि छैन। यहाँका सबै practice सामग्री हामी आफैंले बनाएका हुन्, र ती अंग्रेजीमा छन्।