Entenda o papel de cada coluna
A lista reúne termos clínicos, formas de explicá-los ao paciente em inglês e um apoio breve de significado em português. Cada coluna tem uma função: reconhecer o termo técnico, encontrar uma formulação acessível e esclarecer uma dúvida de compreensão. O apoio em português não substitui a prática em inglês nem fornece uma tradução pronta para todas as situações.
Comece por um tema que apareceu nos seus erros recentes, como sintomas respiratórios, dor ou alta. Leia o termo, cubra a explicação ao paciente e tente reconstruir o sentido com suas próprias palavras em inglês. Depois confira se preservou a informação principal. Se a explicação ficou mais longa, mas menos clara, simplifique sem apagar distinções importantes.
Por exemplo, “hypertension” pode ser explicado como “high blood pressure”, enquanto “heart failure” exige uma explicação sobre o funcionamento do coração. Trocar uma expressão por outra apenas porque ambas parecem conhecidas pode mudar o sentido. A lista é material de aprendizagem, não uma previsão das palavras que aparecerão na prova.
Em Speaking, transforme vocabulário em conversa
No role-play, use linguagem adequada à pessoa e ao momento da conversa. Se mencionar “oedema”, explique a ideia de inchaço por acúmulo de líquido, em vez de presumir que o termo foi compreendido. Antes de acrescentar detalhes, descubra o que a pessoa já sabe e qual é sua preocupação; isso ajuda a escolher uma explicação que responda à necessidade apresentada.
Pratique uma pergunta seguida de escuta e explicação. “What have you been told so far?” permite explorar o conhecimento prévio, enquanto “What concerns you most?” pode revelar uma preocupação que não apareceria numa fala decorada. São exemplos de funções comunicativas, não um roteiro que precise ser repetido em qualquer role-play.
Depois de explicar, verifique a compreensão de forma respeitosa. Você pode pedir que a pessoa conte como entendeu a informação, assumindo responsabilidade pela clareza da sua própria explicação. Apenas perguntar se ela entendeu pode produzir uma resposta curta sem mostrar onde ainda existe dúvida.
No guia de Speaking, trabalhe também organização da interação, escuta e resposta às preocupações. A prática de Speaking com IA oferece uma entrada para conhecer e praticar o recurso; algumas atividades podem exigir créditos. Use comentários automáticos como sugestões a conferir, sem tratá-los como avaliação oficial ou garantia de precisão.
Em Listening Part A, registre a palavra ouvida
Listening Part A tem 24 questões de preenchimento de notas. O áudio passa uma única vez, portanto a prioridade é acompanhar a consulta e registrar a informação pedida. A lista ajuda no reconhecimento, mas você deve escrever a palavra efetivamente ouvida, seguindo as instruções da questão, sem traduzir a resposta para o português.
Também não substitua uma palavra desconhecida por um sinônimo escolhido da lista. Ouvir “swelling” não é um convite para escrever um termo técnico diferente só porque você conhece o conceito. Durante a revisão, confira a relação entre a lacuna, a fala e a forma da resposta, incluindo ortografia e singular ou plural.
Use os exercícios de ortografia para revisar palavras que você compreende ao ouvir, mas ainda escreve com insegurança. Em seguida, volte à prática de Listening Part A para testar essas palavras em frases e no ritmo de uma consulta. Um ditado isolado e uma tarefa de compreensão treinam aspectos complementares.
Preserve diferenças que mudam o significado
Organize pares que você costuma confundir e explique a diferença antes de memorizá-los. Coágulo e sangramento são fenômenos distintos; entorse envolve ligamento, enquanto uma distensão pode atingir músculo ou tendão. Desmaio não é sinônimo de crise epiléptica, e um quadro confusional agudo não deve ser confundido com demência.
Nas palavras sobre alimentação, diferencie engolir, engasgar e aspirar alimento ou líquido para a via aérea. Nesta lista, “weaning” se refere à introdução de alimentos complementares junto da alimentação com leite, sem significar necessariamente interromper a amamentação. O contexto precisa orientar a interpretação.
Nas explicações sobre medicamentos, mantenha a função correta: anticoagulantes reduzem a capacidade de coagulação, sem serem definidos como medicamentos que dissolvem coágulos existentes. Antibióticos tratam determinadas infecções bacterianas; não são uma categoria de tratamento para toda infecção. Se uma simplificação alterar essa distinção, ela precisa ser revista.
Revise com recuperação ativa e contexto
Escolha um pequeno conjunto de termos e faça três tarefas: reconhecer a expressão ao ouvir, explicar seu significado em inglês e usá-la numa pergunta ou explicação breve. Na sessão seguinte, tente recuperar essas formas antes de reler a lista. Registre quais dificuldades são de significado, pronúncia, ortografia ou escolha de linguagem.
As explicações são apoios de aprendizagem, não orientações de diagnóstico ou tratamento. Em atendimentos reais, decisões clínicas dependem de avaliação, e a comunicação entre idiomas pode exigir um intérprete qualificado. Uma lista bilíngue curta não oferece a segurança, a abrangência ou a responsabilidade de uma interpretação profissional.
Lista por área de cuidado
Consulte o grupo relacionado à sua tarefa e retorne aos exemplos em inglês para aplicar o vocabulário em contexto.
As explicações em português servem como apoio de significado para aprender inglês. Não são traduções para interpretação profissional nem orientações de diagnóstico ou tratamento. O contexto pode mudar o sentido de uma palavra; conversas clínicas reais podem exigir um intérprete qualificado.
Coração e circulação
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| hypertension | high blood pressure | Pressão arterial alta. |
| hypotension | low blood pressure | Pressão arterial baixa. |
| arrhythmia | an irregular heartbeat | Alteração do ritmo dos batimentos cardíacos. |
| tachycardia | a faster than normal heartbeat | Batimentos cardíacos mais rápidos que o normal. |
| bradycardia | a slower than normal heartbeat | Batimentos cardíacos mais lentos que o normal. |
| angina | chest discomfort caused by reduced blood flow to the heart | Desconforto no peito por redução do fluxo de sangue para o coração. |
| myocardial infarction | a heart attack | Infarto do coração. |
| heart failure | the heart is not pumping blood as well as it should | Condição em que o coração não bombeia sangue tão bem quanto deveria. |
| oedema | swelling caused by fluid build-up | Inchaço causado por acúmulo de líquido. |
| palpitations | feeling your heart pounding, fluttering or skipping beats | Sensação de coração disparado, batendo forte ou falhando. |
| atherosclerosis | fatty build-up inside the arteries | Acúmulo de placas de gordura na parede das artérias. |
| thrombosis | a blood clot forming inside a blood vessel | Formação de um coágulo dentro de um vaso sanguíneo. |
| deep vein thrombosis | a blood clot in a deep vein, often in the leg | Coágulo numa veia profunda, frequentemente na perna. |
| pulmonary embolism | a blockage in a lung artery, usually caused by a blood clot | Obstrução de uma artéria do pulmão, geralmente por um coágulo. |
| anticoagulant | medicine that reduces the blood's ability to clot | Medicamento que reduz a capacidade do sangue de formar coágulos. |
Respiração e pulmões
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| dyspnoea | difficulty breathing | Falta de ar ou dificuldade para respirar. |
| wheeze | a whistling sound when you breathe | Chiado ao respirar. |
| asthma | a condition that can narrow and inflame the airways | Condição que pode inflamar e estreitar as vias respiratórias. |
| pneumonia | a lung infection | Infecção no pulmão. |
| bronchitis | inflammation of the main airways in the lungs | Inflamação dos brônquios, as principais vias aéreas dentro dos pulmões. |
| chronic obstructive pulmonary disease | a long-term lung condition that makes breathing difficult | Doença pulmonar crônica que dificulta a passagem do ar e a respiração. |
| sputum | mucus coughed up from the lungs | Catarro expelido dos pulmões pela tosse. |
| haemoptysis | coughing up blood | Eliminação de sangue pela tosse. |
| apnoea | a temporary pause in breathing | Pausa temporária na respiração. |
| hypoxia | too little oxygen reaching the body's tissues | Quantidade insuficiente de oxigênio nos tecidos do corpo. |
| inhaler | a device that delivers medicine for you to breathe in | Dispositivo para administrar medicamento pela respiração. |
| nebuliser | a machine that turns liquid medicine into a mist you breathe in | Aparelho que transforma medicamento líquido em névoa para inalação. |
| pleurisy | inflammation of the lining around the lungs | Inflamação da membrana que reveste os pulmões e a parede interna do tórax. |
| oxygen saturation | a measure of how fully the oxygen-carrying part of your blood is loaded with oxygen | Proporção dos locais de transporte de oxigênio na hemoglobina que estão ocupados. |
| spirometry | a breathing test that measures how much and how fast you breathe out | Exame que mede o volume e a velocidade do ar expirado. |
Sistema digestivo
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| dysphagia | difficulty swallowing | Dificuldade para engolir. |
| nausea | feeling sick, as if you might vomit | Enjoo ou sensação de que vai vomitar. |
| vomiting | being sick or throwing up | Expulsão do conteúdo do estômago pela boca. |
| reflux | stomach contents flowing back into the food pipe | Retorno do conteúdo do estômago para o esôfago. |
| constipation | difficulty passing stools, often with hard or infrequent stools | Prisão de ventre, com dificuldade para evacuar ou fezes duras ou pouco frequentes. |
| diarrhoea | passing loose or watery stools | Eliminação de fezes amolecidas ou líquidas. |
| bloating | a feeling that your tummy is full or swollen | Sensação de barriga cheia ou estufada. |
| haematemesis | vomiting blood | Vômito com sangue. |
| melaena | black, tar-like stools that can indicate bleeding in the gut | Fezes negras e pegajosas que podem indicar sangramento digestivo. |
| haemorrhoids | swollen blood vessels in or around the bottom | Vasos sanguíneos dilatados na região do ânus ou do reto. |
| appendicitis | inflammation of the appendix | Inflamação do apêndice. |
| gallstones | small hard deposits that form in the gallbladder | Pedras que se formam na vesícula biliar. |
| hepatitis | inflammation of the liver | Inflamação do fígado. |
| jaundice | yellowing of the skin or whites of the eyes | Coloração amarelada da pele ou da parte branca dos olhos. |
| stoma | an opening made surgically on the tummy to let body waste out | Abertura cirúrgica no abdome para a saída de fezes ou urina. |
Sistema urinário
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| dysuria | pain or discomfort when passing urine | Dor, ardor ou desconforto ao urinar. |
| haematuria | blood in the urine | Presença de sangue na urina. |
| urinary frequency | needing to pass urine more often than usual | Necessidade de urinar mais vezes que o habitual. |
| urinary urgency | a sudden strong need to pass urine | Vontade súbita e intensa de urinar. |
| urinary retention | being unable to empty the bladder properly | Dificuldade ou incapacidade de esvaziar adequadamente a bexiga. |
| urinary incontinence | leaking urine without meaning to | Perda involuntária de urina. |
| urinary tract infection | an infection in part of the system that makes or carries urine | Infecção em alguma parte do sistema urinário. |
| cystitis | inflammation of the bladder | Inflamação da bexiga. |
| kidney stone | a hard deposit that forms in the kidney | Pedra formada no rim. |
| renal impairment | reduced kidney function | Redução da função dos rins. |
| dialysis | treatment that removes waste and extra fluid from the blood | Tratamento que remove resíduos e excesso de líquido do sangue. |
| catheter | a tube used to drain fluid, such as urine from the bladder | Tubo usado para drenar líquidos, como urina da bexiga. |
| nocturia | waking at night to pass urine | Necessidade de acordar à noite para urinar. |
| proteinuria | protein in the urine | Presença de proteína na urina. |
| urine sample | a small amount of urine collected for testing | Pequena quantidade de urina coletada para exame. |
Hormônios e metabolismo
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| diabetes mellitus | a condition in which blood sugar is too high | Diabetes, condição em que a glicose no sangue fica elevada. |
| hyperglycaemia | high blood sugar | Glicose elevada no sangue. |
| hypoglycaemia | low blood sugar | Glicose baixa no sangue. |
| insulin | a hormone that helps sugar move from the blood into the body's cells | Hormônio que ajuda a glicose a passar do sangue para as células. |
| hyperthyroidism | an overactive thyroid gland | Produção excessiva de hormônios pela tireoide. |
| hypothyroidism | an underactive thyroid gland | Produção insuficiente de hormônios pela tireoide. |
| thyroid gland | a gland in the neck that helps control how the body uses energy | Glândula no pescoço que ajuda a regular o uso de energia pelo corpo. |
| polydipsia | feeling unusually thirsty | Sede excessiva ou fora do habitual. |
| polyuria | passing an unusually large amount of urine | Eliminação de volume de urina maior que o habitual. |
| HbA1c | a blood test showing average blood sugar over roughly the past two to three months | Exame de sangue que indica a média da glicose nos últimos dois a três meses. |
| blood glucose monitor | a device used to check blood sugar | Aparelho para medir a glicose no sangue. |
| diabetic neuropathy | nerve damage caused by diabetes | Lesão dos nervos causada pelo diabetes. |
| dehydration | too little fluid in the body | Quantidade insuficiente de água e líquidos no corpo. |
| metabolism | the processes by which the body uses food and energy | Conjunto de processos pelos quais o corpo transforma e utiliza nutrientes e energia. |
| ketones | substances made when the body breaks down fat for energy | Substâncias produzidas quando o corpo usa gordura como fonte de energia. |
Cérebro e sistema nervoso
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| stroke | brain damage caused by a blocked or burst blood vessel | Acidente vascular cerebral causado por obstrução ou ruptura de um vaso no cérebro. |
| transient ischaemic attack | temporary stroke-like symptoms caused by reduced blood flow to the brain | Sintomas neurológicos temporários causados por redução do fluxo de sangue no cérebro. |
| seizure | a sudden burst of abnormal electrical activity in the brain | Crise causada por atividade elétrica anormal súbita no cérebro, com ou sem convulsões. |
| epilepsy | a condition that causes a tendency to have repeated seizures | Condição caracterizada pela predisposição a crises epilépticas recorrentes. |
| syncope | fainting | Desmaio, com perda breve da consciência. |
| vertigo | a feeling that you or your surroundings are spinning | Sensação de que a pessoa ou o ambiente está girando. |
| paraesthesia | tingling or pins and needles | Formigamento ou sensação de agulhadas. |
| numbness | reduced or absent feeling | Redução ou perda da sensibilidade. |
| migraine | a condition that causes attacks often involving headache and other symptoms | Enxaqueca, condição com crises que podem incluir dor de cabeça e outros sintomas. |
| dementia | a syndrome causing a decline in memory and thinking that affects daily life | Síndrome com declínio da memória e de outras funções do pensamento que afeta a vida diária. |
| delirium | a sudden change in attention and awareness, often with confusion | Estado confusional agudo, com alteração súbita da atenção e da percepção do ambiente. |
| concussion | a brain injury caused by a blow or jolt to the head | Lesão cerebral provocada por uma pancada ou movimento brusco da cabeça. |
| paralysis | loss of the ability to move part of the body | Perda da capacidade de movimentar uma parte do corpo. |
| tremor | unintentional shaking | Movimento de tremor involuntário. |
| aphasia | difficulty using or understanding language after damage to the brain | Dificuldade para produzir ou compreender linguagem após lesão cerebral. |
Ossos, músculos e articulações
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| fracture | a broken bone | Quebra de um osso. |
| sprain | an injury to a ligament around a joint | Entorse: lesão de um ligamento ao redor de uma articulação. |
| strain | an injury to a muscle or tendon | Distensão: lesão de um músculo ou tendão. |
| arthritis | inflammation of a joint or joints | Inflamação de uma ou mais articulações. |
| osteoarthritis | a joint condition involving changes to cartilage and other joint tissues | Artrose, com alterações da cartilagem e de outros tecidos da articulação. |
| osteoporosis | a condition that makes bones weaker and more likely to break | Condição que enfraquece os ossos e aumenta a facilidade de fraturas. |
| tendon | tissue that joins muscle to bone | Tecido que liga o músculo ao osso. |
| ligament | tissue that joins bone to bone and helps support a joint | Tecido que liga um osso a outro e ajuda a estabilizar a articulação. |
| joint stiffness | difficulty moving a joint easily | Rigidez ou dificuldade para movimentar uma articulação. |
| range of motion | how far a joint can move | Amplitude de movimento de uma articulação. |
| weight bearing | putting weight through a leg or other limb | Apoio do peso do corpo sobre uma perna ou outro membro. |
| crutches | supports held under the arms or by the hands to help you walk | Muletas usadas para ajudar a caminhar. |
| splint | a support that keeps an injured body part still | Tala que mantém uma parte lesionada do corpo imóvel. |
| physiotherapy | treatment using movement, exercises and other physical methods | Tratamento com movimentos, exercícios e outros recursos físicos. |
| rehabilitation | support and treatment to regain or adapt everyday abilities | Cuidados para recuperar ou adaptar capacidades necessárias à vida diária. |
Pele e feridas
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| pruritus | itching | Coceira. |
| rash | a change in the skin's colour or texture, often with spots or irritation | Alteração na cor ou textura da pele, como manchas ou irritação. |
| eczema | a group of conditions causing dry, itchy, inflamed skin | Grupo de condições que causam pele seca, inflamada e com coceira. |
| cellulitis | a bacterial infection of the skin and tissues underneath | Celulite infecciosa: infecção bacteriana da pele e dos tecidos abaixo dela. |
| abscess | a pocket of pus caused by infection | Bolsa de pus formada por uma infecção. |
| laceration | a cut or tear in the skin | Corte ou rasgo na pele. |
| abrasion | a graze or scrape on the skin | Escoriação ou arranhão superficial da pele. |
| pressure ulcer | damage to skin or underlying tissue caused by pressure, sometimes together with shearing forces | Lesão da pele ou dos tecidos causada por pressão, muitas vezes associada a atrito ou cisalhamento. |
| sutures | stitches used to close a wound | Pontos usados para fechar uma ferida. |
| wound dressing | a covering used to protect a wound | Curativo que cobre e protege uma ferida. |
| erythema | redness of the skin | Vermelhidão da pele. |
| bruise | a mark caused by bleeding under the skin | Mancha causada por sangramento sob a pele. |
| blister | a small fluid-filled bubble on the skin | Pequena bolha com líquido na pele. |
| burn | damage to skin or other tissue caused by heat, chemicals or similar sources | Lesão causada por calor, substâncias químicas ou agentes semelhantes. |
| wound infection | an infection in a wound | Infecção numa ferida. |
Olhos e visão
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| conjunctivitis | inflammation of the thin lining over the white of the eye and inside the eyelids | Inflamação da membrana que recobre a parte branca do olho e o interior das pálpebras. |
| cataract | clouding of the lens inside the eye | Perda de transparência do cristalino, a lente interna do olho. |
| glaucoma | a group of eye conditions that damage the optic nerve | Grupo de doenças dos olhos que danificam o nervo óptico. |
| blurred vision | not being able to see clearly | Visão embaçada ou pouco nítida. |
| double vision | seeing two images of one object | Visão de duas imagens de um mesmo objeto. |
| photophobia | discomfort or pain in bright light | Desconforto ou dor provocados pela luz. |
| visual acuity | how clearly you can see details | Capacidade de enxergar detalhes com nitidez. |
| retina | the light-sensitive layer at the back of the eye | Camada sensível à luz no fundo do olho. |
| cornea | the clear front surface of the eye | Superfície transparente na parte da frente do olho. |
| pupil | the opening in the centre of the coloured part of the eye | Abertura no centro da parte colorida do olho. |
| optic nerve | the nerve carrying visual signals from the eye to the brain | Nervo que leva informações visuais do olho ao cérebro. |
| eye drops | liquid medicine put into the eye | Medicamento líquido aplicado no olho, em gotas. |
| contact lenses | small lenses worn on the surface of the eye | Pequenas lentes colocadas sobre a superfície dos olhos. |
| dry eye | a condition in which the tears do not keep the eyes comfortable and healthy | Condição em que as lágrimas não mantêm adequadamente o conforto e a saúde dos olhos. |
| foreign body in the eye | something in the eye that should not be there | Objeto ou partícula que entrou no olho e não deveria estar ali. |
Ouvidos, nariz e garganta
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| otitis media | inflammation or infection of the middle ear | Inflamação ou infecção do ouvido médio. |
| tinnitus | hearing sounds such as ringing when there is no outside source | Percepção de zumbido ou outros sons sem uma fonte externa. |
| hearing loss | reduced ability to hear | Redução da capacidade de ouvir. |
| earwax | the natural waxy substance in the ear canal | Cera produzida naturalmente no canal do ouvido. |
| eardrum | the thin membrane between the outer and middle ear | Membrana fina que separa o ouvido externo do ouvido médio. |
| sinusitis | inflammation of the spaces inside the face bones | Inflamação dos seios da face. |
| rhinitis | inflammation inside the nose | Inflamação da parte interna do nariz. |
| epistaxis | a nosebleed | Sangramento pelo nariz. |
| tonsillitis | inflammation of the tonsils | Inflamação das amígdalas. |
| hoarseness | a rough or changed voice | Rouquidão ou mudança na qualidade da voz. |
| sore throat | pain or irritation in the throat | Dor ou irritação na garganta. |
| swallowing | moving food, drink or saliva from the mouth towards the stomach | Ato de engolir alimento, líquido ou saliva em direção ao estômago. |
| nasal congestion | a blocked or stuffy nose | Nariz entupido. |
| hearing aid | a device that helps you hear sounds more clearly | Dispositivo que ajuda a ouvir os sons com mais clareza. |
| vertigo assessment | checks to find out why you feel a spinning sensation | Avaliação para investigar a sensação de que tudo está girando. |
Descrição da dor
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| acute pain | pain that starts recently and usually relates to an injury or illness | Dor de início recente, geralmente relacionada a uma lesão ou doença. |
| chronic pain | pain that persists or recurs for more than three months | Dor que persiste ou reaparece por mais de três meses. |
| radiating pain | pain that spreads from one area to another | Dor que se espalha de uma região para outra. |
| referred pain | pain felt somewhere different from where the problem is | Dor sentida numa região diferente daquela onde está sua origem. |
| throbbing pain | pain that feels as if it is pulsing | Dor pulsante ou latejante. |
| stabbing pain | a sharp pain like being pierced | Dor aguda em pontada, como uma facada. |
| burning pain | pain that feels hot or stinging | Dor em queimação ou ardência. |
| pain severity | how strong the pain feels | Intensidade da dor percebida pela pessoa. |
| pain trigger | something that brings on or worsens pain | Algo que provoca ou piora a dor. |
| pain relief | a reduction in pain | Redução ou alívio da dor. |
Medicamentos
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| analgesic | a pain-relieving medicine | Medicamento para aliviar a dor. |
| antibiotic | medicine used to treat certain bacterial infections | Medicamento usado para tratar determinadas infecções bacterianas. |
| anti-inflammatory | medicine that reduces inflammation | Medicamento que reduz a inflamação. |
| antihistamine | medicine that blocks the effects of histamine, often used for allergy symptoms | Medicamento que bloqueia a ação da histamina, frequentemente usado em sintomas alérgicos. |
| adverse effect | an unwanted harmful effect of a medicine or treatment | Efeito indesejado e prejudicial de um medicamento ou tratamento. |
| contraindication | a reason a treatment should not be used | Motivo pelo qual um tratamento não deve ser utilizado. |
| allergy | an immune reaction to a substance that is usually harmless | Reação do sistema imunológico a uma substância geralmente inofensiva. |
| prescription | an authorised instruction for supplying a medicine | Receita ou instrução autorizada para fornecer um medicamento. |
| dose | the amount of medicine taken at one time | Quantidade de medicamento administrada de cada vez. |
| medication adherence | taking medicines as agreed with your healthcare professional | Uso dos medicamentos conforme o plano combinado com o profissional de saúde. |
Exames e procedimentos
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| biopsy | taking a small sample of tissue for testing | Retirada de uma pequena amostra de tecido para exame. |
| endoscopy | looking inside the body with a thin tube containing a camera | Exame do interior do corpo com um tubo fino que contém uma câmera. |
| colonoscopy | a camera examination of the large bowel | Exame do intestino grosso com uma câmera. |
| ultrasound | a scan using sound waves | Exame de imagem que utiliza ondas sonoras. |
| computed tomography | a CT scan that uses X-rays to make detailed images | Tomografia computadorizada, que usa raios X para produzir imagens detalhadas. |
| magnetic resonance imaging | an MRI scan using a strong magnet and radio waves | Ressonância magnética, que usa um campo magnético forte e ondas de rádio. |
| local anaesthetic | medicine that numbs a small part of the body | Medicamento que retira temporariamente a sensibilidade de uma pequena região. |
| general anaesthetic | medicine that makes you unconscious for an operation | Medicamento que provoca inconsciência para uma operação. |
| informed consent | agreeing to care after understanding relevant information and choices | Concordância com um cuidado após compreender informações relevantes e opções disponíveis. |
| intravenous infusion | fluid or medicine given into a vein through a tube | Administração de líquido ou medicamento numa veia por meio de um tubo. |
Alta e continuidade do cuidado
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| discharge | leaving hospital or a service after care | Alta do hospital ou de um serviço após o atendimento. |
| follow-up appointment | a later appointment to check progress | Consulta de retorno para acompanhar a evolução. |
| safety-netting | explaining what changes to watch for and when and where to seek help | Orientações sobre mudanças a observar e quando e onde procurar ajuda. |
| red flags | warning signs that may need urgent medical assessment | Sinais de alerta que podem exigir avaliação médica urgente. |
| wound care | looking after a wound as advised | Cuidados com uma ferida conforme a orientação recebida. |
| activity restriction | a temporary limit on what activities you should do | Limitação temporária de determinadas atividades. |
| return to work | going back to work after illness or treatment | Retorno ao trabalho após doença ou tratamento. |
| repeat prescription | a prescription for medicine you use regularly | Receita de renovação para um medicamento de uso regular. |
| community nurse | a nurse who provides care outside hospital | Profissional de enfermagem que presta cuidados fora do hospital. |
| caregiver | someone who helps another person with their care | Pessoa que ajuda outra com os cuidados de que ela necessita. |
Saúde mental
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| anxiety | persistent or distressing worry or fear | Preocupação ou medo persistentes ou que causam sofrimento. |
| depression | a mental health condition involving low mood or loss of interest and other symptoms | Condição de saúde mental com humor deprimido ou perda de interesse e outros sintomas, além da tristeza comum. |
| panic attack | a sudden episode of intense fear with physical symptoms | Episódio súbito de medo intenso acompanhado de sintomas físicos. |
| insomnia | difficulty getting to sleep or staying asleep | Dificuldade para adormecer ou continuar dormindo. |
| hallucination | seeing, hearing or feeling something that is not actually there | Percepção de algo sem um estímulo externo correspondente. |
| delusion | a strongly held false belief that is not explained by the person's cultural background | Crença falsa mantida com forte convicção, não explicada pelo contexto cultural da pessoa. |
| suicidal thoughts | thoughts about ending one's own life | Pensamentos sobre acabar com a própria vida. |
| self-harm | deliberately hurting oneself | Ato de causar dano a si próprio intencionalmente. |
| counselling | talking with a trained professional to explore difficulties and support change | Conversas com profissional capacitado para explorar dificuldades e apoiar mudanças. |
| mental capacity | the ability to make a particular decision at the time it needs to be made | Capacidade de tomar uma decisão específica no momento em que ela precisa ser tomada. |
Saúde da criança
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| paediatrics | healthcare for babies, children and young people | Área de cuidado à saúde de bebês, crianças e adolescentes. |
| immunisation | the process of developing protection against an infection, usually through vaccination | Desenvolvimento de proteção contra uma infecção, geralmente por vacinação. |
| febrile seizure | a seizure associated with fever in a child | Crise convulsiva associada à febre em uma criança. |
| growth chart | a chart used to track a child's growth over time | Gráfico usado para acompanhar o crescimento da criança. |
| developmental milestones | skills that children typically gain as they grow | Habilidades que as crianças costumam adquirir ao longo do desenvolvimento. |
| breastfeeding | feeding a baby with milk from the breast | Alimentação do bebê com leite materno. |
| weaning | introducing solid foods alongside milk feeding | Introdução de alimentos complementares junto da alimentação com leite, sem significar interromper a amamentação. |
| nappy rash | irritated skin in the area covered by a nappy | Assadura na região coberta pela fralda. |
| oral rehydration solution | a drink containing water, salts and sugar to replace lost fluid | Solução com água, sais e açúcar para repor líquidos perdidos. |
| parental concern | something a parent is worried about regarding their child | Preocupação de mãe, pai ou responsável com a criança. |
Infecções
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| fever | a raised body temperature | Elevação da temperatura corporal. |
| sepsis | a life-threatening reaction to infection that can damage the body's organs | Resposta grave à infecção que pode comprometer órgãos e ameaçar a vida. |
| contagious | able to spread from one person to another | Que pode ser transmitido de uma pessoa para outra. |
| incubation period | the time between catching an infection and developing symptoms | Intervalo entre adquirir uma infecção e apresentar sintomas. |
| isolation | keeping someone apart to reduce the spread of infection | Separação de uma pessoa para reduzir a transmissão de infecções. |
| hand hygiene | cleaning hands to reduce germs | Limpeza das mãos para reduzir microrganismos. |
| personal protective equipment | items such as gloves and masks used to reduce exposure to hazards | Equipamentos, como luvas e máscaras, usados para reduzir a exposição a riscos. |
| swab | a sample collected using a small absorbent tip | Amostra coletada com uma pequena ponta absorvente. |
| culture | a laboratory test that grows germs from a sample | Exame de laboratório que cultiva microrganismos de uma amostra. |
| antimicrobial resistance | when germs no longer respond to medicines meant to treat them | Resistência de microrganismos aos medicamentos destinados a combatê-los. |
Gestação e pós-parto
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| antenatal care | healthcare during pregnancy | Acompanhamento de saúde durante a gestação. |
| postnatal care | healthcare after giving birth | Cuidados de saúde após o parto. |
| contractions | tightening and relaxing of the womb muscles | Movimentos de contração e relaxamento da musculatura do útero. |
| miscarriage | the loss of a pregnancy before a baby can survive outside the womb | Perda espontânea da gestação antes do limite de viabilidade definido localmente. |
| ectopic pregnancy | a pregnancy developing outside the womb | Gestação que se desenvolve fora do útero. |
| pre-eclampsia | a pregnancy complication involving high blood pressure and other signs of organ problems | Complicação da gestação com pressão alta e outros sinais de comprometimento de órgãos. |
| gestational diabetes | diabetes first diagnosed during pregnancy | Diabetes diagnosticado pela primeira vez durante a gestação. |
| caesarean section | an operation to deliver a baby through the tummy and womb | Cirurgia para o nascimento do bebê por incisões no abdome e no útero. |
| breast engorgement | breasts becoming very full, swollen and uncomfortable with milk | Mamas muito cheias de leite, inchadas e desconfortáveis. |
| postpartum haemorrhage | heavy bleeding after giving birth | Sangramento excessivo após o parto. |
Segurança no cuidado
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| allergic reaction | symptoms caused by the immune system reacting to a substance | Sintomas provocados por uma reação do sistema imunológico a uma substância. |
| anaphylaxis | a severe, potentially life-threatening allergic reaction | Reação alérgica grave que pode ameaçar a vida. |
| falls risk | the chance that someone may fall | Possibilidade de uma pessoa sofrer uma queda. |
| mobility aid | equipment that helps someone move around | Equipamento que ajuda a pessoa a se locomover. |
| choking | a blockage in the airway that makes breathing difficult or impossible | Engasgo com obstrução da via aérea, dificultando ou impedindo a respiração. |
| aspiration | food, liquid or another substance entering the airway | Entrada de alimento, líquido ou outra substância na via aérea. |
| resuscitation | emergency treatment to restore breathing or circulation | Atendimento de emergência para restabelecer a respiração ou a circulação. |
| infection prevention | actions taken to reduce the spread of infection | Medidas para reduzir a transmissão de infecções. |
| safeguarding | protecting people from abuse, neglect or harm | Proteção de pessoas contra abuso, negligência ou outros danos. |
| interpreter | a trained person who helps people communicate across languages | Profissional capacitado para facilitar a comunicação entre pessoas de idiomas diferentes. |
Avaliação e planejamento do cuidado
| Termo clínico em inglês | Explicação ao paciente em inglês | Apoio de significado em português |
|---|---|---|
| referral | asking another health professional or service to assess or help someone | Encaminhamento a outro profissional ou serviço para avaliação ou cuidado. |
| assessment | gathering information to understand a person's needs or condition | Coleta de informações para compreender a condição ou as necessidades de uma pessoa. |
| diagnosis | identifying a condition from the available evidence | Identificação de uma condição a partir das evidências disponíveis. |
| prognosis | the expected course of a condition | Previsão da evolução de uma condição. |
| screening | testing people for signs of a condition before symptoms are noticed | Rastreamento de sinais de uma condição antes de surgirem sintomas percebidos. |
| monitoring | checking a condition or measurement over time | Acompanhamento de uma condição ou medida ao longo do tempo. |
| shared decision-making | patient and professional making care decisions together | Decisão sobre o cuidado tomada em conjunto pelo paciente e pelo profissional. |
| advance care planning | discussing and recording preferences for future care | Discussão e registro de preferências para cuidados futuros. |
| confidentiality | keeping personal information private and sharing it only appropriately | Proteção das informações pessoais, com compartilhamento apenas nas condições apropriadas. |
| teach-back | asking someone to explain information in their own words to check how clearly it was explained | Pedido para a pessoa explicar a informação com suas próprias palavras, verificando a clareza da explicação recebida. |
Perguntas frequentes
Devo decorar todos os termos antes de praticar?
Comece pelos termos que dificultam suas tarefas atuais e retome os demais aos poucos. Reconhecer, explicar e usar uma expressão em contexto é mais informativo do que apenas reconhecer sua tradução.
Posso responder Listening Part A em português?
As respostas devem ser em inglês, de acordo com o áudio e as instruções. Use o português somente para esclarecer o significado durante o estudo.
Em Speaking, preciso evitar qualquer termo técnico?
Escolha a linguagem conforme a pessoa e a situação do role-play. Quando usar um termo técnico, explique-o de forma acessível e confira a compreensão, sem transformar a conversa numa exposição memorizada.
A lista mostra as palavras que vão cair?
A lista não prevê o conteúdo da prova. Ela ajuda a desenvolver reconhecimento e explicação de conceitos, que precisam ser praticados também em consultas, textos e tarefas novas.
Posso usar as explicações como tradução num atendimento?
Elas são apenas apoios de significado para estudar inglês e não constituem traduções profissionais de interpretação. Conversas clínicas reais podem exigir um intérprete qualificado, especialmente quando há decisões, riscos ou informações complexas.
Fontes
- OET Test Handbook 2026 2026-10-24
- NHS Health A to Z 2026-10-24
- MedlinePlus: Understanding Medical Words 2026-10-24
- OET: Speaking sub-test 2026-10-24
- OET: Listening sub-test 2026-10-24
Última conferência: 2026-10-24. Regras, preços e disponibilidade podem mudar; consulte a página oficial antes de reservar a prova ou enviar sua solicitação.
OETAce é um site independente de preparação, sem vínculo com OET ou Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) e sem seu endosso. OET® é uma marca registrada de Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA). Todo o material de prática deste site é original e está em inglês.