सूची को याद करने से पहले अपना उद्देश्य तय करें
किसी चिकित्सकीय शब्द को पहचान लेना और उसे बातचीत में ठीक तरह से इस्तेमाल करना अलग कौशल हैं। नीचे दी गई सूची में चिकित्सकीय अंग्रेज़ी, मरीज से बात करने की सरल अंग्रेज़ी और अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत साथ मिलते हैं। पहले अर्थ समझें, फिर अंग्रेज़ी वाला हिस्सा ढककर अपने शब्दों में समझाएँ। उदाहरण के लिए, “hypertension” देखकर केवल हिंदी अर्थ याद करने के बजाय “high blood pressure” कहने का अभ्यास करें। उसके बाद सोचें कि मरीज इस बात पर कौन-सा सवाल पूछ सकता है।
हर बार पूरा पन्ना पढ़ने के बजाय किसी एक विषय का छोटा समूह चुनें। यदि आपके अभ्यास में साँस संबंधी बातचीत थी, तो साँस फूलना, बलगम और साँस के साथ सीटी जैसी आवाज़ वाले शब्द साथ पढ़ें। प्रत्येक शब्द के लिए लिखें कि वह लक्षण है, बीमारी है, जाँच है या उपचार से जुड़ी चीज़ है। इससे “मरीज क्या महसूस कर रहा है” और “स्वास्थ्यकर्मी किस स्थिति का नाम बता रहा है” के बीच फर्क स्पष्ट होगा।
यह सूची परीक्षा में आने वाले शब्दों की भविष्यवाणी नहीं है। परिचित शब्द भी अलग संदर्भ में अलग अर्थ दे सकता है, इसलिए आसपास का वाक्य सुनना या पढ़ना जरूरी है। अपने अभ्यास में मिले वाक्य के साथ शब्द दर्ज करें और जहाँ अर्थ अस्पष्ट हो, विश्वसनीय शिक्षण सामग्री से उसे जाँचें। हिंदी संकेत शुरुआती समझ के लिए है; परीक्षा का उत्तर और मरीज से किया जाने वाला अभ्यास अंग्रेज़ी में ही रखें।
Speaking में शब्द समझाएँ और मरीज की बात सुनें
Speaking में कठिन शब्दों की संख्या बढ़ाने के बजाय मरीज के लिए बात स्पष्ट करें। “You have oedema” के बाद “This means swelling caused by fluid build-up” जैसा छोटा स्पष्टीकरण दिया जा सकता है। लेकिन हर मरीज को वही वाक्य सुनाना जरूरी नहीं है। पहले पूछें कि उसे अब तक क्या बताया गया है और किस बात की चिंता है। उसके उत्तर के अनुसार समझाने की गहराई तय करें। Speaking का अभ्यास मार्गदर्शन इस बातचीत को व्यवस्थित करने में मदद कर सकता है।
एक साथ कई परिभाषाएँ देने से बातचीत भाषण जैसी हो जाती है। छोटी जानकारी दें, रुकें और प्रतिक्रिया सुनें। “What concerns you most about this?” से चिंता समझी जा सकती है। फिर “Could you tell me in your own words what we have discussed?” कहकर अपनी व्याख्या की स्पष्टता जाँची जा सकती है। केवल “Do you understand?” पूछने पर मरीज हाँ कह सकता है, भले ही कोई बात अस्पष्ट रह गई हो।
role-play की तैयारी में शब्दों को सवाल, स्पष्टीकरण और समझ जाँचने वाले वाक्य के साथ जोड़ें। पूरी बातचीत रटने पर मरीज की नई जानकारी छूट सकती है। रिकॉर्डिंग सुनते समय देखें कि आपने उसकी बात का जवाब दिया या केवल अगला तैयार वाक्य बोला। AI के साथ Speaking अभ्यास अभ्यास का परिचय और प्रवेश पृष्ठ है; कुछ AI अभ्यास के लिए क्रेडिट लग सकते हैं। उसके सुझावों की समीक्षा करें और जरूरत होने पर शिक्षक से विशिष्ट प्रतिक्रिया लें।
Listening Part A में वही शब्द लिखें जो सुनाई दे
Listening Part A में शब्दावली जानना उपयोगी है, लेकिन खाली स्थान का उत्तर सूची से अनुमान लगाकर नहीं भरना चाहिए। रिकॉर्डिंग में जो शब्द सुनाई दे, उसे प्रश्न के निर्देश और व्याकरण के अनुसार लिखें। यदि “ankle” सुनाई देता है, तो उसका हिंदी अनुवाद या अपनी ओर से कोई व्यापक चिकित्सकीय शब्द न लिखें। सुनने से पहले आसपास के शब्द पढ़कर समझें कि खाली स्थान में लक्षण, दवा, समय या किसी वस्तु का नाम अपेक्षित है।
अभ्यास के बाद वर्तनी के साथ एकवचन और बहुवचन भी जाँचें। “tablet” और “tablets” को देखकर केवल लगभग सही मानकर आगे न बढ़ें; दोबारा सुनें कि रिकॉर्डिंग में क्या कहा गया था और वाक्य किस रूप की माँग करता है। परीक्षा में रिकॉर्डिंग एक बार सुनाई जाती है। पहली कोशिश बिना रोककर करें, फिर समीक्षा के दौरान संबंधित अंश दोबारा सुनकर पता लगाएँ कि गलती सुनने में हुई, लिखने में हुई या ध्यान हटने से हुई।
वर्तनी अभ्यास में गलत हुए शब्दों को छोटी व्यक्तिगत सूची में रखें। शब्द देखें, ढकें, सुनकर लिखें और मूल रूप से मिलाएँ। केवल सही वर्तनी देखकर पहचान लेना पर्याप्त अभ्यास नहीं है। इसके बाद Listening Part A का अभ्यास करें, ताकि वही शब्द चलते हुए संवाद में पहचान सकें। किसी शब्द की वर्तनी ठीक हो जाने पर भी उसे हर खाली स्थान का संभावित उत्तर मानकर न चलें।
मिलते-जुलते अर्थों का अंतर और अपनी प्रगति जाँचें
कुछ शब्दों का फर्क मरीज को समझाने में विशेष सावधानी माँगता है। बेहोशी और मस्तिष्क की असामान्य विद्युत गतिविधि से होने वाला दौरा एक बात नहीं हैं। इसी तरह जोड़ के बंधन की मोच और मांसपेशी या कंडरा की चोट अलग हैं। किसी शब्द के लिए केवल “दर्द”, “चक्कर” या “सूजन” लिख देने से जरूरी अंतर मिट सकता है। ऐसे शब्दों की जोड़ी बनाएँ और अंग्रेज़ी में एक छोटा वाक्य लिखें जो अंतर स्पष्ट करे।
दवाओं और देखभाल से जुड़े अर्थों को भी सीमित और सही रखें। खून का थक्का बनने की क्षमता घटाने वाली दवा को पहले से बने थक्के को घोलने वाली दवा न बताएँ। जीवाणुओं के कुछ संक्रमणों में इस्तेमाल होने वाली दवा को हर संक्रमण का उपचार न कहें। बच्चों के आहार वाले संदर्भ में दूध के साथ पूरक भोजन शुरू करने का अर्थ स्तनपान बंद करना नहीं है। ये उदाहरण बताते हैं कि परिचित हिंदी शब्द चुनते समय भी संदर्भ क्यों जरूरी है।
सप्ताह के अंत में सूची बंद करके पहले पढ़े शब्दों का अर्थ, सरल अंग्रेज़ी और एक संदर्भ वाक्य याद करने की कोशिश करें। जिन शब्दों का अर्थ मालूम है लेकिन उच्चारण या वर्तनी अटकती है, उन्हें अलग अभ्यास दें। जिनकी व्याख्या बहुत लंबी हो जाती है, उन्हें छोटी अंग्रेज़ी में फिर से समझाएँ। प्रगति का उपयोगी संकेत यह है कि आप नए संवाद में शब्द पहचान सकें और सामने वाले की जरूरत के अनुसार समझा सकें; केवल सूची पूरी कर लेना पर्याप्त माप नहीं है।
चिकित्सकीय शब्द और अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत
हिंदी संकेत अंग्रेज़ी सीखते समय अर्थ समझने में सहायता के लिए हैं; ये प्रमाणित दुभाषिया अनुवाद, निदान या उपचार के निर्देश नहीं हैं। संदर्भ के अनुसार अर्थ बदल सकता है और वास्तविक चिकित्सकीय बातचीत में योग्य दुभाषिए की जरूरत पड़ सकती है। यह स्वतंत्र वेबसाइट है; इसका OET से कोई संबद्धता नहीं है और OET ने इसे अनुमोदित नहीं किया है। यहाँ की मौलिक अभ्यास सामग्री अंग्रेज़ी में है। OET® Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
दिल और रक्तवाहिकाएँ
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| hypertension | high blood pressure | उच्च रक्तचाप |
| hypotension | low blood pressure | निम्न रक्तचाप |
| arrhythmia | an irregular heartbeat | दिल की धड़कन की लय में गड़बड़ी |
| tachycardia | a faster than normal heartbeat | दिल की धड़कन सामान्य से तेज होना |
| bradycardia | a slower than normal heartbeat | दिल की धड़कन सामान्य से धीमी होना |
| angina | chest discomfort caused by reduced blood flow to the heart | दिल को कम खून मिलने से सीने में दर्द या असहजता |
| myocardial infarction | a heart attack | दिल का दौरा |
| heart failure | the heart is not pumping blood as well as it should | दिल का शरीर की जरूरत के अनुसार खून पंप न कर पाना |
| oedema | swelling caused by fluid build-up | तरल जमा होने से सूजन |
| palpitations | feeling your heart pounding, fluttering or skipping beats | दिल का जोर से, फड़फड़ाकर या धड़कन छोड़कर धड़कता महसूस होना |
| atherosclerosis | fatty build-up inside the arteries | धमनियों की अंदरूनी दीवार में चर्बीदार पदार्थ का जमाव |
| thrombosis | a blood clot forming inside a blood vessel | रक्तवाहिका के भीतर खून का थक्का बनना |
| deep vein thrombosis | a blood clot in a deep vein, often in the leg | गहरी नस में खून का थक्का, अक्सर पैर में |
| pulmonary embolism | a blockage in a lung artery, usually caused by a blood clot | फेफड़े की धमनी में रुकावट, आमतौर पर खून के थक्के से |
| anticoagulant | medicine that reduces the blood's ability to clot | खून के थक्के बनने की क्षमता घटाने वाली दवा |
साँस और फेफड़े
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| dyspnoea | difficulty breathing | साँस लेने में कठिनाई या साँस फूलना |
| wheeze | a whistling sound when you breathe | साँस लेते या छोड़ते समय सीटी जैसी आवाज़ |
| asthma | a condition that can narrow and inflame the airways | दमा; साँस की नलियों में सूजन और संकुचन की बीमारी |
| pneumonia | a lung infection | निमोनिया; फेफड़े का संक्रमण |
| bronchitis | inflammation of the main airways in the lungs | फेफड़ों की मुख्य साँस नलियों में सूजन |
| chronic obstructive pulmonary disease | a long-term lung condition that makes breathing difficult | फेफड़ों की दीर्घकालिक बीमारी जिससे साँस लेने में कठिनाई होती है |
| sputum | mucus coughed up from the lungs | फेफड़ों से खाँसकर निकला बलगम |
| haemoptysis | coughing up blood | खाँसी में खून आना |
| apnoea | a temporary pause in breathing | कुछ समय के लिए साँस रुकना |
| hypoxia | too little oxygen reaching the body's tissues | शरीर के ऊतकों तक पर्याप्त ऑक्सीजन न पहुँचना |
| inhaler | a device that delivers medicine for you to breathe in | साँस के साथ दवा भीतर पहुँचाने वाला उपकरण |
| nebuliser | a machine that turns liquid medicine into a mist you breathe in | तरल दवा को साँस से लेने योग्य महीन धुंध बनाने वाली मशीन |
| pleurisy | inflammation of the lining around the lungs | फेफड़ों को घेरे झिल्ली में सूजन |
| oxygen saturation | a measure of how fully the oxygen-carrying part of your blood is loaded with oxygen | खून में ऑक्सीजन ढोने वाले उपलब्ध स्थानों का कितना हिस्सा ऑक्सीजन से भरा है |
| spirometry | a breathing test that measures how much and how fast you breathe out | बाहर छोड़ी गई हवा की मात्रा और गति मापने वाली साँस की जाँच |
पाचन तंत्र
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| dysphagia | difficulty swallowing | निगलने में कठिनाई |
| nausea | feeling sick, as if you might vomit | मतली; उल्टी आने जैसा महसूस होना |
| vomiting | being sick or throwing up | उल्टी होना |
| reflux | stomach contents flowing back into the food pipe | पेट की सामग्री का भोजन नली में वापस आना |
| constipation | difficulty passing stools, often with hard or infrequent stools | कब्ज; मल त्याग में कठिनाई, अक्सर सख्त या कम बार मल आना |
| diarrhoea | passing loose or watery stools | दस्त; पतला या पानी जैसा मल आना |
| bloating | a feeling that your tummy is full or swollen | पेट भरा या फूला हुआ महसूस होना |
| haematemesis | vomiting blood | खून की उल्टी |
| melaena | black, tar-like stools that can indicate bleeding in the gut | काला, तारकोल जैसा मल जो पाचन तंत्र में रक्तस्राव का संकेत हो सकता है |
| haemorrhoids | swollen blood vessels in or around the bottom | बवासीर; गुदा के भीतर या आसपास सूजी हुई रक्तवाहिकाएँ |
| appendicitis | inflammation of the appendix | अपेंडिक्स में सूजन |
| gallstones | small hard deposits that form in the gallbladder | पित्ताशय में बनने वाली पथरियाँ |
| hepatitis | inflammation of the liver | यकृत में सूजन |
| jaundice | yellowing of the skin or whites of the eyes | पीलिया; त्वचा या आँखों का सफेद हिस्सा पीला पड़ना |
| stoma | an opening made surgically on the tummy to let body waste out | शरीर का अपशिष्ट बाहर निकालने के लिए पेट पर शल्यक्रिया से बनाया गया छिद्र |
गुर्दे और मूत्र तंत्र
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| dysuria | pain or discomfort when passing urine | पेशाब करते समय दर्द या असहजता |
| haematuria | blood in the urine | पेशाब में खून |
| urinary frequency | needing to pass urine more often than usual | सामान्य से अधिक बार पेशाब की जरूरत |
| urinary urgency | a sudden strong need to pass urine | अचानक बहुत तेज पेशाब लगना |
| urinary retention | being unable to empty the bladder properly | मूत्राशय ठीक से खाली न कर पाना |
| urinary incontinence | leaking urine without meaning to | अनचाहे पेशाब निकल जाना |
| urinary tract infection | an infection in part of the system that makes or carries urine | पेशाब बनाने या बाहर ले जाने वाले तंत्र के किसी हिस्से में संक्रमण |
| cystitis | inflammation of the bladder | मूत्राशय में सूजन |
| kidney stone | a hard deposit that forms in the kidney | गुर्दे में पथरी |
| renal impairment | reduced kidney function | गुर्दों की कार्यक्षमता कम होना |
| dialysis | treatment that removes waste and extra fluid from the blood | खून से अपशिष्ट और अतिरिक्त तरल हटाने का उपचार |
| catheter | a tube used to drain fluid, such as urine from the bladder | तरल निकालने की नली, जैसे मूत्राशय से पेशाब निकालने के लिए |
| nocturia | waking at night to pass urine | रात में पेशाब करने के लिए जागना |
| proteinuria | protein in the urine | पेशाब में प्रोटीन |
| urine sample | a small amount of urine collected for testing | जाँच के लिए लिया गया पेशाब का नमूना |
हार्मोन और रक्त शर्करा
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| diabetes mellitus | a condition in which blood sugar is too high | मधुमेह; खून में शर्करा अधिक रहने की बीमारी |
| hyperglycaemia | high blood sugar | खून में शर्करा अधिक होना |
| hypoglycaemia | low blood sugar | खून में शर्करा कम होना |
| insulin | a hormone that helps sugar move from the blood into the body's cells | शर्करा को खून से कोशिकाओं में पहुँचाने में मदद करने वाला हार्मोन |
| hyperthyroidism | an overactive thyroid gland | थायरॉइड ग्रंथि का जरूरत से अधिक सक्रिय होना |
| hypothyroidism | an underactive thyroid gland | थायरॉइड ग्रंथि का जरूरत से कम सक्रिय होना |
| thyroid gland | a gland in the neck that helps control how the body uses energy | गर्दन की ग्रंथि जो शरीर में ऊर्जा के उपयोग को नियंत्रित करने में मदद करती है |
| polydipsia | feeling unusually thirsty | असामान्य रूप से अधिक प्यास लगना |
| polyuria | passing an unusually large amount of urine | असामान्य रूप से अधिक मात्रा में पेशाब होना |
| HbA1c | a blood test showing average blood sugar over roughly the past two to three months | लगभग पिछले दो से तीन महीनों की औसत रक्त शर्करा बताने वाली खून की जाँच |
| blood glucose monitor | a device used to check blood sugar | खून की शर्करा जाँचने का उपकरण |
| diabetic neuropathy | nerve damage caused by diabetes | मधुमेह के कारण नसों को नुकसान |
| dehydration | too little fluid in the body | शरीर में पानी और तरल की कमी |
| metabolism | the processes by which the body uses food and energy | शरीर में भोजन और ऊर्जा के उपयोग से जुड़ी प्रक्रियाएँ |
| ketones | substances made when the body breaks down fat for energy | ऊर्जा के लिए वसा टूटने पर बनने वाले पदार्थ |
मस्तिष्क और तंत्रिकाएँ
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| stroke | brain damage caused by a blocked or burst blood vessel | मस्तिष्क की रक्तवाहिका बंद होने या फटने से मस्तिष्क को नुकसान |
| transient ischaemic attack | temporary stroke-like symptoms caused by reduced blood flow to the brain | मस्तिष्क में खून का प्रवाह घटने से थोड़े समय के लिए आए आघात जैसे लक्षण |
| seizure | a sudden burst of abnormal electrical activity in the brain | मस्तिष्क की असामान्य विद्युत गतिविधि का अचानक दौरा |
| epilepsy | a condition that causes a tendency to have repeated seizures | मिर्गी; बार-बार मस्तिष्कीय दौरे आने की प्रवृत्ति वाली बीमारी |
| syncope | fainting | थोड़े समय के लिए बेहोश हो जाना |
| vertigo | a feeling that you or your surroundings are spinning | खुद के या आसपास की चीजों के घूमने जैसा चक्कर |
| paraesthesia | tingling or pins and needles | झनझनाहट या सुई चुभने जैसा एहसास |
| numbness | reduced or absent feeling | सुन्नपन; संवेदना कम होना या न होना |
| migraine | a condition that causes attacks often involving headache and other symptoms | माइग्रेन; अक्सर सिरदर्द और अन्य लक्षणों के दौरों वाली बीमारी |
| dementia | a syndrome causing a decline in memory and thinking that affects daily life | याददाश्त और सोचने की क्षमता में ऐसी गिरावट जो रोजमर्रा के जीवन को प्रभावित करे |
| delirium | a sudden change in attention and awareness, often with confusion | ध्यान और आसपास की समझ में अचानक बदलाव, अक्सर भ्रम के साथ |
| concussion | a brain injury caused by a blow or jolt to the head | सिर पर चोट या झटका लगने से मस्तिष्क को चोट |
| paralysis | loss of the ability to move part of the body | शरीर के किसी हिस्से को हिलाने की क्षमता खोना |
| tremor | unintentional shaking | अनचाहा काँपना |
| aphasia | difficulty using or understanding language after damage to the brain | मस्तिष्क को नुकसान के बाद भाषा बोलने या समझने में कठिनाई |
हड्डियाँ, जोड़ और मांसपेशियाँ
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| fracture | a broken bone | हड्डी टूटना |
| sprain | an injury to a ligament around a joint | जोड़ को सहारा देने वाले बंधन की मोच या चोट |
| strain | an injury to a muscle or tendon | मांसपेशी या उसे हड्डी से जोड़ने वाले कंडरे में खिंचाव की चोट |
| arthritis | inflammation of a joint or joints | एक या अधिक जोड़ों में सूजन |
| osteoarthritis | a joint condition involving changes to cartilage and other joint tissues | जोड़ के उपास्थि और अन्य ऊतकों में बदलाव वाली बीमारी |
| osteoporosis | a condition that makes bones weaker and more likely to break | हड्डियों का कमजोर होकर आसानी से टूटने योग्य होना |
| tendon | tissue that joins muscle to bone | कंडरा; मांसपेशी को हड्डी से जोड़ने वाला ऊतक |
| ligament | tissue that joins bone to bone and helps support a joint | अस्थिबंध; हड्डी को हड्डी से जोड़कर जोड़ को सहारा देने वाला ऊतक |
| joint stiffness | difficulty moving a joint easily | जोड़ में अकड़न |
| range of motion | how far a joint can move | जोड़ कितना और कहाँ तक हिल सकता है |
| weight bearing | putting weight through a leg or other limb | पैर या दूसरे अंग पर शरीर का वजन डालना |
| crutches | supports held under the arms or by the hands to help you walk | चलने में सहारा देने वाली बैसाखियाँ |
| splint | a support that keeps an injured body part still | चोट लगे हिस्से को स्थिर रखने का सहारा |
| physiotherapy | treatment using movement, exercises and other physical methods | व्यायाम, गति और अन्य शारीरिक तरीकों से उपचार |
| rehabilitation | support and treatment to regain or adapt everyday abilities | रोजमर्रा की क्षमताएँ दोबारा पाने या बदली स्थिति के अनुसार ढालने में सहायता |
त्वचा और घाव
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| pruritus | itching | खुजली |
| rash | a change in the skin's colour or texture, often with spots or irritation | त्वचा पर दाने या रंग और बनावट में बदलाव |
| eczema | a group of conditions causing dry, itchy, inflamed skin | त्वचा के सूखेपन, खुजली और सूजन वाली बीमारियों का समूह |
| cellulitis | a bacterial infection of the skin and tissues underneath | त्वचा और उसके नीचे के ऊतकों का जीवाणु संक्रमण |
| abscess | a pocket of pus caused by infection | संक्रमण से बनी मवाद की थैली |
| laceration | a cut or tear in the skin | त्वचा का कटना या फटना |
| abrasion | a graze or scrape on the skin | त्वचा की खरोंच या रगड़ से छिलना |
| pressure ulcer | damage to skin or underlying tissue caused by pressure, sometimes together with shearing forces | दबाव से त्वचा या नीचे के ऊतकों को नुकसान, जिसमें कभी-कभी त्वचा और नीचे के ऊतकों के अलग-अलग खिसकने से पैदा होने वाला बल (shear) भी योगदान देता है |
| sutures | stitches used to close a wound | घाव बंद करने के टाँके |
| wound dressing | a covering used to protect a wound | घाव की सुरक्षा के लिए लगाई गई पट्टी या आवरण |
| erythema | redness of the skin | त्वचा की लालिमा |
| bruise | a mark caused by bleeding under the skin | त्वचा के नीचे खून रिसने से पड़ा नील |
| blister | a small fluid-filled bubble on the skin | त्वचा पर तरल भरा छोटा फफोला |
| burn | damage to skin or other tissue caused by heat, chemicals or similar sources | गर्मी, रसायन या ऐसी वजह से त्वचा या ऊतक का जलना |
| wound infection | an infection in a wound | घाव में संक्रमण |
आँखें और दृष्टि
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| conjunctivitis | inflammation of the thin lining over the white of the eye and inside the eyelids | आँख के सफेद हिस्से और पलकों के भीतर की पतली झिल्ली में सूजन |
| cataract | clouding of the lens inside the eye | मोतियाबिंद; आँख के अंदर के लेंस का धुँधला होना |
| glaucoma | a group of eye conditions that damage the optic nerve | काला मोतिया; दृष्टि तंत्रिका को नुकसान पहुँचाने वाली बीमारियों का समूह |
| blurred vision | not being able to see clearly | धुँधला दिखाई देना |
| double vision | seeing two images of one object | एक चीज की दो छवियाँ दिखाई देना |
| photophobia | discomfort or pain in bright light | तेज रोशनी से आँखों में दर्द या असहजता |
| visual acuity | how clearly you can see details | बारीक चीजें साफ देख पाने की क्षमता |
| retina | the light-sensitive layer at the back of the eye | आँख के पीछे की प्रकाश-संवेदनशील परत |
| cornea | the clear front surface of the eye | आँख के सामने की पारदर्शी सतह |
| pupil | the opening in the centre of the coloured part of the eye | पुतली; आँख के रंगीन हिस्से के बीच का छिद्र |
| optic nerve | the nerve carrying visual signals from the eye to the brain | आँख से मस्तिष्क तक दृश्य संकेत पहुँचाने वाली तंत्रिका |
| eye drops | liquid medicine put into the eye | आँख में डालने की तरल दवा |
| contact lenses | small lenses worn on the surface of the eye | आँख की सतह पर पहने जाने वाले छोटे लेंस |
| dry eye | a condition in which the tears do not keep the eyes comfortable and healthy | आँसुओं से आँखों को पर्याप्त नमी और सुरक्षा न मिलना |
| foreign body in the eye | something in the eye that should not be there | आँख में बाहरी चीज या कण |
कान, नाक और गला
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| otitis media | inflammation or infection of the middle ear | मध्य कान में सूजन या संक्रमण |
| tinnitus | hearing sounds such as ringing when there is no outside source | बाहरी स्रोत के बिना कान में घंटी या दूसरी आवाज़ सुनाई देना |
| hearing loss | reduced ability to hear | सुनने की क्षमता कम होना |
| earwax | the natural waxy substance in the ear canal | कान की नली में बनने वाला प्राकृतिक मैल |
| eardrum | the thin membrane between the outer and middle ear | बाहरी और मध्य कान के बीच का पतला पर्दा |
| sinusitis | inflammation of the spaces inside the face bones | चेहरे की हड्डियों के भीतर की वायु गुहाओं में सूजन |
| rhinitis | inflammation inside the nose | नाक के भीतर सूजन |
| epistaxis | a nosebleed | नकसीर; नाक से खून आना |
| tonsillitis | inflammation of the tonsils | गले के टॉन्सिल में सूजन |
| hoarseness | a rough or changed voice | आवाज़ बैठना या भारी हो जाना |
| sore throat | pain or irritation in the throat | गले में दर्द या खराश |
| swallowing | moving food, drink or saliva from the mouth towards the stomach | भोजन, पानी या लार को मुँह से पेट की ओर निगलना |
| nasal congestion | a blocked or stuffy nose | नाक बंद होना |
| hearing aid | a device that helps you hear sounds more clearly | सुनने में मदद करने वाला उपकरण |
| vertigo assessment | checks to find out why you feel a spinning sensation | घूमने जैसे चक्कर का कारण समझने के लिए जाँच |
दर्द का वर्णन
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| acute pain | pain that starts recently and usually relates to an injury or illness | हाल में शुरू हुआ दर्द, अक्सर चोट या बीमारी से जुड़ा |
| chronic pain | pain that persists or recurs for more than three months | तीन महीनों से अधिक बना रहने या बार-बार लौटने वाला दर्द |
| radiating pain | pain that spreads from one area to another | एक जगह से दूसरी ओर फैलता दर्द |
| referred pain | pain felt somewhere different from where the problem is | समस्या वाली जगह से अलग स्थान पर महसूस होने वाला दर्द |
| throbbing pain | pain that feels as if it is pulsing | धड़कन की तरह उठता दर्द |
| stabbing pain | a sharp pain like being pierced | चुभने या छुरा लगने जैसा तेज दर्द |
| burning pain | pain that feels hot or stinging | जलन जैसा दर्द |
| pain severity | how strong the pain feels | दर्द की तीव्रता |
| pain trigger | something that brings on or worsens pain | दर्द शुरू करने या बढ़ाने वाली चीज या परिस्थिति |
| pain relief | a reduction in pain | दर्द में राहत |
दवाएँ और उनका उपयोग
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| analgesic | a pain-relieving medicine | दर्द कम करने वाली दवा |
| antibiotic | medicine used to treat certain bacterial infections | कुछ जीवाणु संक्रमणों के इलाज में इस्तेमाल होने वाली दवा |
| anti-inflammatory | medicine that reduces inflammation | ऊतकों की सूजन कम करने वाली दवा |
| antihistamine | medicine that blocks the effects of histamine, often used for allergy symptoms | एलर्जी के लक्षणों में अक्सर दी जाने वाली, हिस्टामिन का असर रोकने वाली दवा |
| adverse effect | an unwanted harmful effect of a medicine or treatment | दवा या उपचार का अनचाहा हानिकारक प्रभाव |
| contraindication | a reason a treatment should not be used | ऐसा कारण जिसके रहते कोई उपचार नहीं देना चाहिए |
| allergy | an immune reaction to a substance that is usually harmless | आमतौर पर हानिरहित पदार्थ के प्रति प्रतिरक्षा तंत्र की प्रतिक्रिया |
| prescription | an authorised instruction for supplying a medicine | दवा देने का अधिकृत चिकित्सकीय निर्देश या पर्चा |
| dose | the amount of medicine taken at one time | एक बार में ली जाने वाली दवा की मात्रा |
| medication adherence | taking medicines as agreed with your healthcare professional | स्वास्थ्यकर्मी से सहमति के अनुसार दवाएँ लेना |
जाँच और चिकित्सकीय प्रक्रियाएँ
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| biopsy | taking a small sample of tissue for testing | जाँच के लिए ऊतक का छोटा नमूना लेना |
| endoscopy | looking inside the body with a thin tube containing a camera | कैमरे वाली पतली नली से शरीर के भीतर देखना |
| colonoscopy | a camera examination of the large bowel | कैमरे से बड़ी आँत की जाँच |
| ultrasound | a scan using sound waves | ध्वनि तरंगों से शरीर के भीतर की तस्वीर बनाने की जाँच |
| computed tomography | a CT scan that uses X-rays to make detailed images | एक्स-रे से शरीर की विस्तृत तस्वीरें बनाने वाली जाँच |
| magnetic resonance imaging | an MRI scan using a strong magnet and radio waves | शक्तिशाली चुंबक और रेडियो तरंगों से तस्वीरें बनाने वाली जाँच |
| local anaesthetic | medicine that numbs a small part of the body | शरीर के छोटे हिस्से को सुन्न करने वाली दवा |
| general anaesthetic | medicine that makes you unconscious for an operation | ऑपरेशन के लिए बेहोश करने वाली दवा |
| informed consent | agreeing to care after understanding relevant information and choices | जरूरी जानकारी और विकल्प समझने के बाद देखभाल की सहमति |
| intravenous infusion | fluid or medicine given into a vein through a tube | नली से नस में तरल या दवा देना |
अस्पताल से छुट्टी और आगे की देखभाल
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| discharge | leaving hospital or a service after care | देखभाल के बाद अस्पताल या सेवा से छुट्टी मिलना |
| follow-up appointment | a later appointment to check progress | प्रगति जाँचने के लिए अगली मुलाकात |
| safety-netting | explaining what changes to watch for and when and where to seek help | किन बदलावों पर ध्यान दें और कब, कहाँ मदद लें, यह समझाना |
| red flags | warning signs that may need urgent medical assessment | ऐसे चेतावनी संकेत जिन पर तत्काल चिकित्सकीय जाँच की जरूरत हो सकती है |
| wound care | looking after a wound as advised | बताए गए तरीके से घाव की देखभाल |
| activity restriction | a temporary limit on what activities you should do | कुछ गतिविधियों पर अस्थायी रोक या सीमा |
| return to work | going back to work after illness or treatment | बीमारी या उपचार के बाद काम पर लौटना |
| repeat prescription | a prescription for medicine you use regularly | नियमित दवा फिर से लेने का चिकित्सकीय पर्चा |
| community nurse | a nurse who provides care outside hospital | अस्पताल के बाहर देखभाल देने वाली नर्स |
| caregiver | someone who helps another person with their care | किसी व्यक्ति की देखभाल में मदद करने वाला |
मानसिक स्वास्थ्य
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| anxiety | persistent or distressing worry or fear | लगातार या परेशान करने वाली चिंता या डर |
| depression | a mental health condition involving low mood or loss of interest and other symptoms | अवसाद; उदासी या रुचि घटने और अन्य लक्षणों वाली मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति |
| panic attack | a sudden episode of intense fear with physical symptoms | अचानक तीव्र डर का दौरा, शारीरिक लक्षणों के साथ |
| insomnia | difficulty getting to sleep or staying asleep | नींद आने या बनी रहने में कठिनाई |
| hallucination | seeing, hearing or feeling something that is not actually there | ऐसी आवाज़, दृश्य या संवेदना महसूस होना जिसका बाहरी स्रोत न हो |
| delusion | a strongly held false belief that is not explained by the person's cultural background | ऐसा दृढ़ गलत विश्वास जिसे व्यक्ति की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से नहीं समझाया जा सकता |
| suicidal thoughts | thoughts about ending one's own life | अपना जीवन समाप्त करने के विचार |
| self-harm | deliberately hurting oneself | जानबूझकर खुद को चोट पहुँचाना |
| counselling | talking with a trained professional to explore difficulties and support change | परेशानियाँ समझने और बदलाव में सहायता के लिए प्रशिक्षित पेशेवर से बातचीत |
| mental capacity | the ability to make a particular decision at the time it needs to be made | जरूरत के समय कोई विशेष निर्णय लेने की क्षमता |
शिशु और बाल स्वास्थ्य
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| paediatrics | healthcare for babies, children and young people | शिशुओं, बच्चों और किशोरों की स्वास्थ्य देखभाल |
| immunisation | the process of developing protection against an infection, usually through vaccination | संक्रमण के विरुद्ध सुरक्षा विकसित करना, आमतौर पर टीकाकरण से |
| febrile seizure | a seizure associated with fever in a child | बच्चे में बुखार से जुड़ा मस्तिष्कीय दौरा |
| growth chart | a chart used to track a child's growth over time | समय के साथ बच्चे की बढ़त दर्ज करने वाला चार्ट |
| developmental milestones | skills that children typically gain as they grow | बढ़ती उम्र के साथ आमतौर पर विकसित होने वाले कौशल |
| breastfeeding | feeding a baby with milk from the breast | शिशु को स्तन का दूध पिलाना |
| weaning | introducing solid foods alongside milk feeding | दूध के साथ ठोस या नरम पूरक आहार शुरू करना |
| nappy rash | irritated skin in the area covered by a nappy | लंगोट या नैपी से ढके हिस्से की त्वचा में जलन और दाने |
| oral rehydration solution | a drink containing water, salts and sugar to replace lost fluid | तरल की कमी पूरी करने के लिए पानी, लवण और शर्करा वाला घोल |
| parental concern | something a parent is worried about regarding their child | बच्चे के बारे में माता-पिता की चिंता |
संक्रमण
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| fever | a raised body temperature | बुखार; शरीर का तापमान बढ़ना |
| sepsis | a life-threatening reaction to infection that can damage the body's organs | संक्रमण के प्रति जानलेवा प्रतिक्रिया जिससे अंगों को नुकसान हो सकता है |
| contagious | able to spread from one person to another | एक व्यक्ति से दूसरे में फैल सकने वाला |
| incubation period | the time between catching an infection and developing symptoms | संक्रमण लगने और लक्षण शुरू होने के बीच का समय |
| isolation | keeping someone apart to reduce the spread of infection | संक्रमण का फैलाव घटाने के लिए व्यक्ति को अलग रखना |
| hand hygiene | cleaning hands to reduce germs | रोगाणु घटाने के लिए हाथ साफ रखना |
| personal protective equipment | items such as gloves and masks used to reduce exposure to hazards | खतरों के संपर्क को कम करने वाले दस्ताने, मास्क जैसे सुरक्षा उपकरण |
| swab | a sample collected using a small absorbent tip | छोटी सोखने वाली नोक से लिया गया नमूना |
| culture | a laboratory test that grows germs from a sample | नमूने से रोगाणु उगाकर की जाने वाली प्रयोगशाला जाँच |
| antimicrobial resistance | when germs no longer respond to medicines meant to treat them | रोगाणुओं पर उनके उपचार की दवाओं का असर न रहना |
गर्भावस्था और प्रसव
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| antenatal care | healthcare during pregnancy | गर्भावस्था के दौरान स्वास्थ्य देखभाल |
| postnatal care | healthcare after giving birth | प्रसव के बाद स्वास्थ्य देखभाल |
| contractions | tightening and relaxing of the womb muscles | गर्भाशय की मांसपेशियों का कसना और ढीला पड़ना |
| miscarriage | the loss of a pregnancy before a baby can survive outside the womb | स्वतः गर्भपात; गर्भ के बाहर शिशु के जीवित रह सकने की अवस्था से पहले गर्भावस्था का अपने आप समाप्त होना |
| ectopic pregnancy | a pregnancy developing outside the womb | गर्भाशय के बाहर विकसित होने वाला गर्भ |
| pre-eclampsia | a pregnancy complication involving high blood pressure and other signs of organ problems | गर्भावस्था की जटिलता जिसमें उच्च रक्तचाप और अंगों की समस्या के अन्य संकेत होते हैं |
| gestational diabetes | diabetes first diagnosed during pregnancy | गर्भावस्था में पहली बार पहचाना गया मधुमेह |
| caesarean section | an operation to deliver a baby through the tummy and womb | पेट और गर्भाशय में चीरा लगाकर शिशु का जन्म कराने का ऑपरेशन |
| breast engorgement | breasts becoming very full, swollen and uncomfortable with milk | दूध से स्तनों का बहुत भर जाना, सूजना और असहज होना |
| postpartum haemorrhage | heavy bleeding after giving birth | प्रसव के बाद अत्यधिक रक्तस्राव |
मरीज की सुरक्षा
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| allergic reaction | symptoms caused by the immune system reacting to a substance | किसी पदार्थ पर प्रतिरक्षा तंत्र की प्रतिक्रिया से हुए एलर्जी के लक्षण |
| anaphylaxis | a severe, potentially life-threatening allergic reaction | गंभीर और जानलेवा हो सकने वाली एलर्जी की प्रतिक्रिया |
| falls risk | the chance that someone may fall | गिरने की आशंका |
| mobility aid | equipment that helps someone move around | चलने-फिरने में मदद करने वाला उपकरण |
| choking | a blockage in the airway that makes breathing difficult or impossible | साँस की नली में रुकावट से साँस लेने में कठिनाई या साँस न ले पाना |
| aspiration | food, liquid or another substance entering the airway | भोजन, तरल या दूसरी सामग्री का साँस की नली में चले जाना |
| resuscitation | emergency treatment to restore breathing or circulation | साँस या रक्तसंचार बहाल करने का आपातकालीन उपचार |
| infection prevention | actions taken to reduce the spread of infection | संक्रमण का फैलाव कम करने के उपाय |
| safeguarding | protecting people from abuse, neglect or harm | लोगों को दुर्व्यवहार, उपेक्षा और नुकसान से बचाना |
| interpreter | a trained person who helps people communicate across languages | अलग भाषाएँ बोलने वालों की बातचीत में मदद करने वाला प्रशिक्षित दुभाषिया |
देखभाल की योजना और निर्णय
| चिकित्सकीय अंग्रेज़ी शब्द | मरीज से कहने की सरल अंग्रेज़ी | अर्थ समझने के लिए हिंदी संकेत |
|---|---|---|
| referral | asking another health professional or service to assess or help someone | जाँच या सहायता के लिए दूसरे स्वास्थ्यकर्मी या सेवा के पास भेजना |
| assessment | gathering information to understand a person's needs or condition | व्यक्ति की जरूरत या स्थिति समझने के लिए जानकारी जुटाना |
| diagnosis | identifying a condition from the available evidence | उपलब्ध जानकारी और प्रमाण से बीमारी या स्थिति पहचानना |
| prognosis | the expected course of a condition | बीमारी के आगे के संभावित क्रम का अनुमान |
| screening | testing people for signs of a condition before symptoms are noticed | लक्षण दिखने से पहले किसी बीमारी के संकेत खोजने की जाँच |
| monitoring | checking a condition or measurement over time | समय के साथ स्थिति या माप की नियमित जाँच |
| shared decision-making | patient and professional making care decisions together | मरीज और स्वास्थ्यकर्मी का मिलकर देखभाल के निर्णय लेना |
| advance care planning | discussing and recording preferences for future care | भविष्य की देखभाल की इच्छाओं पर चर्चा करके उन्हें दर्ज करना |
| confidentiality | keeping personal information private and sharing it only appropriately | व्यक्तिगत जानकारी निजी रखना और उचित परिस्थिति में ही साझा करना |
| teach-back | asking someone to explain information in their own words to check how clearly it was explained | समझ जाँचने के लिए व्यक्ति से जानकारी अपने शब्दों में बताने को कहना |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या हर चिकित्सकीय शब्द का हिंदी अर्थ याद करना जरूरी है?
हिंदी अर्थ शुरुआती समझ में मदद कर सकता है, लेकिन हर उत्तर पहले हिंदी में सोचकर फिर अंग्रेज़ी में बदलना जरूरी नहीं है। शब्द को उसके अंग्रेज़ी संदर्भ और मरीज के लिए सरल व्याख्या के साथ सीखें। धीरे-धीरे बिना अनुवाद किए अर्थ पहचानने का अभ्यास करें।
Speaking में चिकित्सकीय शब्द बोलना गलत है क्या?
जरूरत के अनुसार चिकित्सकीय शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन मरीज उससे परिचित है या नहीं, यह जाँचें। अनजान शब्द के बाद सरल अंग्रेज़ी में छोटा स्पष्टीकरण दें और प्रतिक्रिया सुनें। लक्ष्य बातचीत को समझने योग्य रखना है।
Listening Part A में सूची का मिलता-जुलता शब्द लिख सकता हूँ?
अपनी ओर से पर्यायवाची चुनने के बजाय रिकॉर्डिंग में सुने शब्द पर ध्यान दें। प्रश्न के निर्देश, वर्तनी और एकवचन या बहुवचन जाँचें। किसी सूची में मौजूद होना उस शब्द को सही उत्तर नहीं बनाता।
शब्द पहचान लेता हूँ, लेकिन लिखते समय गलती होती है; क्या करूँ?
गलत हुए शब्द को देखकर पढ़ने के साथ सुनकर लिखने का अभ्यास करें। फिर उसे किसी छोटे संवाद में सुनें और वाक्य के अनुसार लिखें। समीक्षा में साफ दर्ज करें कि समस्या ध्वनि पहचानने की थी या वर्तनी याद रखने की।
क्या इन हिंदी अर्थों का इस्तेमाल मरीज के लिए दुभाषिए की तरह किया जा सकता है?
ये छोटे संकेत अंग्रेज़ी सीखते समय अर्थ समझने के लिए हैं, प्रमाणित दुभाषिया अनुवाद नहीं हैं। वास्तविक बातचीत में संदर्भ, जोखिम और मरीज की भाषा संबंधी जरूरतें अलग हो सकती हैं। ऐसी स्थिति में योग्य दुभाषिए की जरूरत पड़ सकती है।
स्रोत
- OET Test Handbook 2026 2026-10-24
- NHS Health A to Z 2026-10-24
- MedlinePlus: Understanding Medical Words 2026-10-24
- OET: Speaking sub-test 2026-10-24
- OET: Listening sub-test 2026-10-24
आख़िरी बार 2026-10-24 को जाँचा गया। नियम और फ़ीस बदलती रहती हैं, इसलिए बुकिंग या आवेदन से पहले official पेज ज़रूर देखें।
OETAce एक स्वतंत्र practice site है। OET® Cambridge Boxhill Language Assessment (CBLA) का registered trademark है। हमारा CBLA से कोई संबंध नहीं है और CBLA हमें endorse नहीं करता। यहाँ का सारा practice material हमारा अपना है और English में है।